Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Algo Que No Está

Algo Que No Está

Yo quise darte todo
Al menos lo intenté
Y sé que de algún modo
Lo intestaste también

Me duele tanto hablar
De aquello que se nos fue
Hoy nada es igual
Ni volverá a ser, porque

Hay algo que no está
En nuestra forma de mirar
En las manos que cumplen por no dejar
Las caricias que no son verdad
Y es que

Hay algo que no está
Y que se niega a regresar
La costumbre nos une, pero al final
No podemos dejar de aceptar, eh-eh
Hay algo que no está

Hay algo que no está

Yo quise que tu vida
Volviera a ser feliz
Y sé que es mentira
Que será junto a mí

Dan ganas de gritar
En cada silencio cruel
Que dejamos pasar
Pues los dos sabemos que

Hay algo que no está
Y que se niega a regresar
La ternura nos une, pero al final
No podemos dejar de aceptar

Hay algo que no está
Y que se niega a regresar
La costumbre nos une, pero al final
No podemos dejar de aceptar que
Hay algo que no está, ah-ah-ah, ah-ah

Y me muero
Si no puedo
Hacerte sentir como ayer

Y no debo
Y no puedo
Besarte y engañarte otra vez
Engañarme otra vez, oh-oh-oh, oh

Hay algo que no está
Y que se niega a regresar
La costumbre nos une, pero al final
No podemos dejar de aceptar

Hay algo que no está
Y que se niega a regresar
La costumbre nos une, pero al final
No podemos dejar de aceptar que
Hay algo que no está

Чего-то не хватает

Я хотела дать тебе всё,
По крайней мере, пыталась.
И знаю, что ты как-то
Тоже пытался.

Мне так больно говорить
О том, что у нас было.
Сегодня всё не так,
И больше не будет, потому что

Чего-то не хватает
В наших взглядах,
В руках, которые делают что-то, лишь бы не отпускать,
В ласках, которые неискренни.
И дело в том, что

Чего-то не хватает,
И это не хочет возвращаться.
Привычка нас связывает, но в конце концов
Мы не можем не признать, э-э,
Чего-то не хватает.

Чего-то не хватает.

Я хотела, чтобы твоя жизнь
Снова стала счастливой,
И знаю, что это ложь,
Что это будет со мной.

Хочется кричать
В каждой жестокой тишине,
Которую мы пропускаем,
Ведь мы оба знаем, что

Чего-то не хватает,
И это не хочет возвращаться.
Нежность нас связывает, но в конце концов
Мы не можем не признать,

Чего-то не хватает,
И это не хочет возвращаться.
Привычка нас связывает, но в конце концов
Мы не можем не признать, что
Чего-то не хватает, а-а-а, а-а.

И я умираю,
Если не могу
Заставить тебя чувствовать себя как вчера.

И не должна,
И не могу
Целовать тебя и обманывать снова.
Обманывать себя снова, о-о-о, о.

Чего-то не хватает,
И это не хочет возвращаться.
Привычка нас связывает, но в конце концов
Мы не можем не признать,

Чего-то не хватает,
И это не хочет возвращаться.
Привычка нас связывает, но в конце концов
Мы не можем не признать, что
Чего-то не хватает.