Alejandra Guzmán - Algo Natural - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Algo Natural




Algo Natural
Что-то естественное
Eso que sentimos al sentir el amor
То, что мы чувствуем, когда ощущаем любовь
Por la primera vez, invadir nuestro ser
В первый раз, наполняющую наше существо
Esa forma extraña de volver a nacer
Этот странный способ родиться заново
Es como descubrir la vida otra vez
Это как открыть жизнь снова
Y otra vez, y otra vez
И снова, и снова
Como volver a nacer, otra vez
Как родиться заново, снова
Y otra vez, y otra vez
И снова, и снова
Eso que sentimos al perder el control
То, что мы чувствуем, теряя контроль
Cada vez que se acerca otro corazón
Каждый раз, когда приближается другое сердце
Tu propia mente no te puede entender
Твой собственный разум не может тебя понять
Y es una sinfonía la vida
И жизнь - это симфония
Y la vida, y la vida es una sinfonía la vida
И жизнь, и жизнь - это симфония, жизнь
Y la vida, y la vida es una sinfonía la vida
И жизнь, и жизнь - это симфония, жизнь
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es mucho más que una manzana prohibida
Это гораздо больше, чем запретный плод
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es una fuerza que te borra las heridas
Это сила, которая стирает твои раны
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es el recuerdo que te lleva ante la vida
Это воспоминание, которое ведет тебя по жизни
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
No es un misterio, es algo natural
Не загадка, а нечто естественное
Eso que sentimos al sentir el amor
То, что мы чувствуем, когда ощущаем любовь
Por la primera vez, invadir nuestro ser
В первый раз, наполняющую наше существо
Tu propia mente no te puede entender
Твой собственный разум не может тебя понять
Y es una sinfonía la vida
И жизнь - это симфония
Y la vida, y la vida es una sinfonía la vida
И жизнь, и жизнь - это симфония, жизнь
Y la vida, y la vida es una sinfonía la vida
И жизнь, и жизнь - это симфония, жизнь
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es mucho más que una manzana prohibida
Это гораздо больше, чем запретный плод
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es una fuerza que te borra las heridas
Это сила, которая стирает твои раны
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es el recuerdo que te lleva ante la vida
Это воспоминание, которое ведет тебя по жизни
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
No es un misterio, es algo natural
Не загадка, а нечто естественное
Y ahora que lo has sentido
И теперь, когда ты это почувствовал
Sabes que no es para jugar
Ты знаешь, что это не игра
Y ahora que ya lo sabes
И теперь, когда ты это знаешь
No tengas miedo, entrega el corazón
Не бойся, отдай свое сердце
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es mucho más que una manzana prohibida
Это гораздо больше, чем запретный плод
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es una fuerza que te borra las heridas
Это сила, которая стирает твои раны
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es el recuerdo que te lleva ante la vida
Это воспоминание, которое ведет тебя по жизни
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
No es un misterio, es algo natural
Не загадка, а нечто естественное
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es mucho más que una manzana prohibida
Это гораздо больше, чем запретный плод
Y ahora que sabes que el amor
И теперь, когда ты знаешь, что любовь
Es una fuerza que te borra-
Это сила, которая стирает-





Writer(s): Jorge Villamizar


Attention! Feel free to leave feedback.