Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Angeles Caidos

Angeles Caidos

Frío como un dios
Duro de pelar
En un manantial de luz
Instante profesor inflexible
Que me enseñó a leer carne

Quizo aparecer llagas en mi piel
Las cubrió de miel
Y como un perro fiel
Con su saliva me llevó
Al arcoíris salvaje

Llorando a mares como ángeles caídos
Cuando el pecado los expulsa del paraíso
Me derrumbé, por más que supliqué
Besándole los pies
Hazme tuya otra vez, nada

Cáscara de nuez, agria de comer
Si soy tu creación
No puedes permitir que me disuelva
Bye my love
Entre plegarias rotas

Llorando a mares como ángeles caídos
Cuando el pecado los expulsa del paraíso
Me derrumbé, por más que supliqué
Besándole los pies
Hazme tuya otra vez, nada

Me convirtió en estatua de sal
Y la zarza ardió con oraciones de puro amor

Me derrumbé, por más que supliqué
Besándole los pies
Hazme tuya otra vez, nada

Llorando a mares como ángeles caídos
Cuando el pecado los expulsa del paraíso
Me derrumbé, por más que supliqué
Hazme tu esclava, déjame ser tuya, yeah

Me derrumbé, por más que supliqué
Hazme tu esclava, déjame ser tuya

Anges Déchus

Froid comme un dieu
Dur à peler
Dans une source de lumière
Instant professeur inflexible
Qui m'a appris à lire la chair

Il a voulu faire apparaître des plaies sur ma peau
Les a recouvertes de miel
Et comme un chien fidèle
Avec sa salive il m'a emmenée
À l'arc-en-ciel sauvage

Pleurant à flots comme des anges déchus
Quand le péché les expulse du paradis
Je me suis effondrée, même si j'ai supplié
En lui baisant les pieds
Fais-moi à nouveau tienne, rien

Coquille de noix, aigre à manger
Si je suis ta création
Tu ne peux pas me laisser me dissoudre
Bye my love
Parmi les prières brisées

Pleurant à flots comme des anges déchus
Quand le péché les expulse du paradis
Je me suis effondrée, même si j'ai supplié
En lui baisant les pieds
Fais-moi à nouveau tienne, rien

Il m'a transformée en statue de sel
Et l'épine brûlait avec des prières de pur amour

Je me suis effondrée, même si j'ai supplié
En lui baisant les pieds
Fais-moi à nouveau tienne, rien

Pleurant à flots comme des anges déchus
Quand le péché les expulse du paradis
Je me suis effondrée, même si j'ai supplié
Fais de moi ton esclave, laisse-moi être tienne, yeah

Je me suis effondrée, même si j'ai supplié
Fais de moi ton esclave, laisse-moi être tienne