Camina Solo - Alejandra Guzmán translation in German

Camina Solo

Yo no jugué con tu corazón
Solo creaste esa ilusión
De que todo fuera perfecto
Pero, perfecto sólo Dios

No sufras más por mí
Ya no quiero fingir
Que todo está bien y no es así, bebé

Así que suéltame la mano
Camina solo, sin mí al lado
Yo no soy esa que tú piensas
Con la que sueñas, no soy perfecta

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) Oh-oh

Yo no jugué con tu corazón
Solo creaste esa ilusión
De que todo fuera perfecto
Pero, perfecto sólo Dios

Quise amanecer entre tus brazos
Y caminar al lado tuyo, pero son muy rápidos tus pasos
Porque te alejaste demasiado
Ahora sólo te veré si puedo viajar al pasado

Si yo te mentí, tú me mentiste
Lo que yo hice, tú me lo hiciste
Quieres volver, después que tú te fuiste
No vas a vivir, si para mí moriste

Así que suéltame la mano
Camina solo, sin mí al lado
Yo no soy esa que tú piensas
Con la que sueñas, no soy perfecta

Voy a apuntar hacia otro norte
Quédate donde te escondes
Ya no es nada si no me respondes
En este mundo existen muchos hombres

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

Las conversaciones todas llenas de promesas
Poniendo los puntos sobre la mesa
Opino que no quiero más dolores de cabeza
Si no muestro interés es porque ya no me interesa

Entiéndelo, ya no le quedan más horas al reloj
El amor se fue, pero jamás regresó
Si esto es un juego, pero nadie ganó
Cómo terminar algo que nunca comenzó

Así que suéltame la mano
Camina solo, sin mí al lado
Yo no soy esa que tú piensas
Con la que sueñas, no soy perfecta

Voy a apuntar hacia otro norte
Quédate donde te escondes
Ya no es nada si no me respondes

Geh Allein

Ich habe nicht mit deinem Herzen gespielt
Du hast nur diese Illusion geschaffen
Dass alles perfekt wäre
Aber nur Gott ist perfekt

Leide nicht mehr meinetwegen
Ich will nicht mehr so tun
Als ob alles gut wäre, und das ist es nicht, Baby

Also lass meine Hand los
Geh allein, ohne mich an deiner Seite
Ich bin nicht die, die du denkst
Von der du träumst, ich bin nicht perfekt

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) Oh-oh

Ich habe nicht mit deinem Herzen gespielt
Du hast nur diese Illusion geschaffen
Dass alles perfekt wäre
Aber nur Gott ist perfekt

Ich wollte in deinen Armen aufwachen
Und an deiner Seite gehen, aber deine Schritte sind zu schnell
Weil du dich zu weit entfernt hast
Jetzt werde ich dich nur sehen, wenn ich in die Vergangenheit reisen kann

Wenn ich dich angelogen habe, hast du mich angelogen
Was ich getan habe, hast du mir angetan
Du willst zurückkommen, nachdem du gegangen bist
Du wirst nicht leben, wenn du für mich gestorben bist

Also lass meine Hand los
Geh allein, ohne mich an deiner Seite
Ich bin nicht die, die du denkst
Von der du träumst, ich bin nicht perfekt

Ich werde einen anderen Kurs einschlagen
Bleib, wo du dich versteckst
Es bedeutet nichts mehr, wenn du mir nicht antwortest
Auf dieser Welt gibt es viele Männer

(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)

Die Gespräche, alle voller Versprechungen
Die Punkte auf den Tisch legend
Ich bin der Meinung, ich will keine Kopfschmerzen mehr
Wenn ich kein Interesse zeige, dann weil es mich nicht mehr interessiert

Versteh es, die Uhr hat keine Stunden mehr
Die Liebe ging, aber kam nie zurück
Wenn das ein Spiel ist, aber niemand hat gewonnen
Wie beendet man etwas, das nie begonnen hat?

Also lass meine Hand los
Geh allein, ohne mich an deiner Seite
Ich bin nicht die, die du denkst
Von der du träumst, ich bin nicht perfekt

Ich werde einen anderen Kurs einschlagen
Bleib, wo du dich versteckst
Es bedeutet nichts mehr, wenn du mir nicht antwortest