Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Cuando Dos Van a Muerte

Cuando Dos Van a Muerte

Dos son dos
No son siete
En cosas del amor
Cálcular no es mi fuerte
Me rompe el corazón
Sumergidos en un espiral
De odio y pasión carnal
Arañándonos hasta llorar
Con instinto animal
Se nos comió el final

Siempre juro que nunca jamás
Corazón te he de escuchar
Ni en pedazos reventar
De tedio y soledad

Nunca más me dejaré llevar
Por palabras de oro y miel
Más amargas que la hiel
Nunca fueron verdad

Cuando dos van a muerte
Sin nadie a la mitad
El amor, nunca muere
Ni cambia por la edad
La utopía de atracción fatal
Se pudo controlar
Siendo entero se puede evitar
La destrucción total
Y el volver a empezar

Siempre juro que nunca jamás
Corazón te he de escuchar
Ni en pedazos reventar
De tedio y soledad

Nunca más me dejaré llevar
Por palabras de oro y miel
Más amargas que la hiel
Nunca fueron verdad

Cuando dos van a muerte

Когда двое идут на смерть

Нас двое,
а не семеро,
В делах сердечных
Расчёт - не мой конёк.
Разбивается сердце,
Закрученные в спирали
Ненависти и плотской страсти,
Царапая друг друга до слёз,
С животным инстинктом
Мы съели наш финал.

Всегда клянусь, что больше никогда
Сердце, тебя не стану слушать,
И вдребезги разбиваться
От скуки и одиночества.

Больше никогда не позволю увлечь себя
Словами из золота и мёда,
Более горькими, чем желчь,
Они никогда не были правдой.

Когда двое идут на смерть,
Без кого-то посередине,
Любовь никогда не умирает
И не меняется с возрастом.
Утопия рокового влечения
Могла быть под контролем,
Будучи цельной, можно избежать
Полного разрушения
И нового начала.

Всегда клянусь, что больше никогда
Сердце, тебя не стану слушать,
И вдребезги разбиваться
От скуки и одиночества.

Больше никогда не позволю увлечь себя
Словами из золота и мёда,
Более горькими, чем желчь,
Они никогда не были правдой.

Когда двое идут на смерть,