Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Cuenta Conmigo

Cuenta Conmigo

Si no me pides lo que no puede ser
Que llueva lluvia donde no ha de llover
No tengas dudas del amor que te doy
Cuenta conmigo

Si lo que buscas es un beso en la piel
Que te evuelva la ilusión y la fé
Si no me fuerzas al dolor que no soy
Cuenta conmigo

No hay mucho que hablar
Aqui no hay trampas ni secreto
Tu das lo que das
Y yo te alcanzo lo que puedo

Si no me aprietas hasta hacerme llorar
Si no me gritas hasta hacerme sangrar
Si buscas fuego para entrar en calor
Cuenta conmigo

Si no me arrastras hasta hacerme caer
Si no me fuerzas a jugar y perder
Si no me hieres levantando la voz
Cuenta conmigo

Si no me enseñas lo que no quiero ver
Si no me mientes y te escondes después
Si no me arrancas el amor de un tirón
Cuenta conmigo

Compte sur moi

Si tu ne me demandes pas ce qui est impossible
Que la pluie tombe là où il ne devrait pas pleuvoir
N'aie aucun doute sur l'amour que je te donne
Compte sur moi

Si ce que tu cherches est un baiser sur la peau
Qui t'enveloppe d'illusion et de foi
Si tu ne me forces pas à la douleur que je ne suis pas
Compte sur moi

Il n'y a pas grand chose à dire
Ici, il n'y a pas de pièges ni de secret
Tu donnes ce que tu donnes
Et je te donne ce que je peux

Si tu ne me serres pas jusqu'à me faire pleurer
Si tu ne me cries pas dessus jusqu'à me faire saigner
Si tu cherches du feu pour te réchauffer
Compte sur moi

Si tu ne me traînes pas jusqu'à me faire tomber
Si tu ne me forces pas à jouer et à perdre
Si tu ne me blesses pas en élevant la voix
Compte sur moi

Si tu ne me montres pas ce que je ne veux pas voir
Si tu ne me mens pas et ne te caches pas après
Si tu ne m'arrache pas l'amour d'un seul coup
Compte sur moi