Lyrics and translation Alejandra Guzmán - De un Trago

De un Trago

Luché, salté y vibré
A ritmo del blues
Nunca a nadie escuché
Mi vida es mía

Vivir, sentir, sufrir
Como ver
Entré en el túnel del falso edén

Abrir, cerrar, volar
A toda prisa
Sin paz solo cambiar alma por risa

Con un cruel resplandor me cegó
No tienes elección
Cruel corazón

Solo el dolor
Nunca el amor
Entre tú y yo
Lo bueno voló

Y de un trago la vida
Me quisé beber
Con el alma partida
Me muero de sed

Derramando mi libertad
Te busco otra vez
He nacido sin despertar
Volver a nacer

Tal vez amé y pequé
Era tan fácil
Tardas en comprender lo que es ser fiel
Cuando te ocurra a tí
Como a mí
Busca un espejo y ve que hay
Detrás de tí

Solo el olor, nunca el sabor
Entre tú y yo
Lo bueno voló

Y de un trago la vida
Me quisé beber
Con el alma partida
Me muero de sed

Derramando mi libertad
Te busco otra vez
Si te logro encontrar sabré
Volver a nacer

Y de un trago la vida
Me quisé beber
Con el alma partida
Me muero de sed

Derramando mi libertad
Te busco otra vez
Si te logro encontrar sabré
Volver a nacer

D'un Seul Coup

J'ai lutté, sauté et vibré
Au rythme du blues
Je n'ai jamais écouté personne
Ma vie est à moi

Vivre, sentir, souffrir
Comme voir
Je suis entrée dans le tunnel du faux Eden

Ouvrir, fermer, voler
À toute allure
Sans paix, juste changer l'âme pour le rire

Avec un cruel éclat, il m'a aveuglée
Tu n'as pas le choix
Cœur cruel

Seulement la douleur
Jamais l'amour
Entre toi et moi
Le bien s'est envolé

Et d'un seul coup, la vie
Je voulais la boire
Avec l'âme brisée
Je meurs de soif

Versant ma liberté
Je te cherche à nouveau
Je suis née sans me réveiller
Renaître

Peut-être que j'ai aimé et péché
C'était si facile
Il faut du temps pour comprendre ce qu'est être fidèle
Quand ça t'arrivera à toi
Comme à moi
Cherche un miroir et vois qu'il y a
Derrière toi

Seulement l'odeur, jamais le goût
Entre toi et moi
Le bien s'est envolé

Et d'un seul coup, la vie
Je voulais la boire
Avec l'âme brisée
Je meurs de soif

Versant ma liberté
Je te cherche à nouveau
Si je réussis à te trouver, je saurai
Renaître

Et d'un seul coup, la vie
Je voulais la boire
Avec l'âme brisée
Je meurs de soif

Versant ma liberté
Je te cherche à nouveau
Si je réussis à te trouver, je saurai
Renaître