Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Di Que Si, Di Que No
Has
tenido
mucho
tiempo
ya
para
darle
vueltas,
Tu
as
eu
beaucoup
de
temps
pour
y
réfléchir,
Pon
las
cartas
en
la
mesa
hoy...
decídete
de
una
vez.
Mets
les
cartes
sur
la
table
aujourd'hui...
décide-toi
une
fois
pour
toutes.
Oye,
no
te
estrujes
más
la
nuez,
deja
simplemente
Écoute,
ne
te
ronge
plus
les
sangs,
laisse
simplement
Que
las
sensaciones
de
tu
piel
hablen
por
ti...
déjate.
Que
les
sensations
de
ta
peau
parlent
pour
toi...
laisse-toi
aller.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
Ábreme
tu
corazón,
Ouvre-moi
ton
cœur,
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
Sinceridad,
ahora
o
nunca,
no
aguanto
más.
Sincérité,
maintenant
ou
jamais,
je
n'en
peux
plus.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
¿Qué
pasa
con
tu
corazón?
Qu'est-ce
qui
se
passe
avec
ton
cœur
?
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
No
dudes
más,
confiesa
si
me
quieres,
di
ya.
Ne
doute
plus,
avoue
si
tu
m'aimes,
dis-le
maintenant.
(INTERMEDIO)
(INTERMÉDIAIRE)
Eres
un
tonto
el
no
reconocer
que
cuando
me
miras
Tu
es
un
idiot
de
ne
pas
reconnaître
que
quand
tu
me
regardes
La
adrenalina
nubla
tu
razón...
declárate
de
una
vez.
L'adrénaline
brouille
ton
raisonnement...
déclare-toi
une
fois
pour
toutes.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
Ábreme
tu
corazón,
Ouvre-moi
ton
cœur,
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
Sinceridad,
ahora
o
nunca,
no
aguanto
más.
Sincérité,
maintenant
ou
jamais,
je
n'en
peux
plus.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
¿Qué
pasa
con
tu
corazón?
Qu'est-ce
qui
se
passe
avec
ton
cœur
?
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
No
dudes
más,
confiesa
si
me
quieres,
di
ya.
Ne
doute
plus,
avoue
si
tu
m'aimes,
dis-le
maintenant.
Baja
un
poquito
la
luz,
Baisse
un
peu
la
lumière,
Pon
un
buen
disco
de
blues
Mets
un
bon
disque
de
blues
Y
si
es
preciso
para
darte
valor
Et
si
c'est
nécessaire
pour
te
donner
du
courage
Tómate
un
trago
puro
de
licor.
Prends
un
verre
de
liqueur
pur.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
Ábreme
tu
corazón,
Ouvre-moi
ton
cœur,
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
Sinceridad,
ahora
o
nunca,
no
aguanto
más.
Sincérité,
maintenant
ou
jamais,
je
n'en
peux
plus.
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
¿Qué
pasa
con
tu
corazón?
Qu'est-ce
qui
se
passe
avec
ton
cœur
?
Oooh...
di
que
sí
o
dime
que
no...
Oooh...
dis-moi
oui
ou
dis-moi
non...
No
dudes
más,
confiesa
si
me
quieres,
di
ya.
Ne
doute
plus,
avoue
si
tu
m'aimes,
dis-le
maintenant.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.