Lyrics and French translation Alejandra Guzmán - Dime Adiós - En Vivo

Dime Adiós - En Vivo

(Aplausos)

Bajo un cielo más gris
Que un pedazo de metal
Tu silencio hace mal
Es un cuchillo

Toda la electricidad
Que hay en el mundo
La podríamos juntar
Hoy los dos aquí

No consigo salir
Del túnel, solo tú
Puedes darme la luz
Que necesito (que necesito)

El recuerdo de tu piel
Sobre la mía
Abre heridas que creí
Cicatrizadas ya

Dime adiós, dime adiós, dime adiós
Puedo romper tu corazón
En mil pedazos (ah-ah-ah)

Dime adiós, dime adiós, dime adiós
No voy a cambiar por ti

Se que vienes detrás
De mi sombra siempre estas
Cuando hay que amarrar
Mis pies al suelo

De naturaleza infiel
Juro y te miento
Caigo una y otra vez
Jamás podré cambiar

Dime adiós, dime adiós, dime adiós
Puedo romper tu corazón
En mil pedazos (ahahahahah)

Dime adiós, es mejor, dime adiós
No voy a cambiar por ti
Uh-uh-uh-uh

Dis-moi adieu - En Direct

(Applaudissements)

Sous un ciel plus gris
Qu'un morceau de métal
Ton silence fait mal
C'est un couteau

Toute l'électricité
Qui existe dans le monde
On pourrait la rassembler
Aujourd'hui nous deux ici

Je n'arrive pas à sortir
Du tunnel, toi seul
Peux me donner la lumière
Dont j'ai besoin (dont j'ai besoin)

Le souvenir de ta peau
Sur la mienne
Ouvre des blessures que je croyais
Cicatrisées déjà

Dis-moi adieu, dis-moi adieu, dis-moi adieu
Je peux briser ton cœur
En mille morceaux (ah-ah-ah)

Dis-moi adieu, dis-moi adieu, dis-moi adieu
Je ne vais pas changer pour toi

Je sais que tu viens derrière
Mon ombre, tu es toujours là
Quand il faut attacher
Mes pieds au sol

De nature infidèle
Je jure et je mens
Je tombe encore et encore
Je ne pourrai jamais changer

Dis-moi adieu, dis-moi adieu, dis-moi adieu
Je peux briser ton cœur
En mille morceaux (ahahahahah)

Dis-moi adieu, c'est mieux, dis-moi adieu
Je ne vais pas changer pour toi
Uh-uh-uh-uh