Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Grita

Grita

A veces tú no no no

No existe culpable en el amor
Ni condenas en los sentimientos
Para amar se necesitan dos
Para fracasar el mismo cuento

A veces tú nao nao nao
A veces yo

Dime lo que quieras por favor
No te quedes con resentimientos
Porque se te enferma el corazón
Y se te envenena el pensamiento

A veces tú nao nao nao
A veces yo

Grita, avientalo
A toda voz a pecho abierto
Grita, será mejor
Que naufragar en el silencio
Grita

No me atrevería a reclamar
Algo que yo mismo no tendría
No se trata de ver quien da más
El amor no tiene plusvalía

A veces tú nao nao nao
A veces yo

Grita, avientalo
A toda voz a pecho abierto
Grita, sera mejor
Que naufragar en el silencio

Grita, avientalo
A toda voz a pecho abierto
Grita, sera mejor
Que naufragar en el silencio
Grita

Dime lo que sientes sin temor
No te guardes nada
Vive libre de rencor

Grita, avientalo
A toda voz a pecho abierto
Grita, sera mejor
Que naufragar en el silencio

Grita
Grita, avientalo
A toda voz a pecho abierto
Grita, sera mejor
Que naufragar en el silencio

Grita
Grita, avientalo
A toda voz a pecho abierto
Grita, sera mejor
Que naufragar en el silencio

Crie

Parfois, tu non non non

Il n'y a pas de coupable dans l'amour
Ni de condamnations dans les sentiments
Pour aimer, il faut être deux
Pour échouer, c'est toujours la même histoire

Parfois, tu nao nao nao
Parfois, moi

Dis-moi ce que tu veux, s'il te plaît
Ne garde pas de ressentiments
Parce que ton cœur en souffrira
Et ton esprit sera empoisonné

Parfois, tu nao nao nao
Parfois, moi

Crie, lance-le
À pleine voix, à cœur ouvert
Crie, ce sera mieux
Que de sombrer dans le silence
Crie

Je n'oserais pas réclamer
Quelque chose que je n'aurais pas moi-même
Il ne s'agit pas de voir qui donne le plus
L'amour n'a pas de plus-value

Parfois, tu nao nao nao
Parfois, moi

Crie, lance-le
À pleine voix, à cœur ouvert
Crie, ce sera mieux
Que de sombrer dans le silence

Crie, lance-le
À pleine voix, à cœur ouvert
Crie, ce sera mieux
Que de sombrer dans le silence
Crie

Dis-moi ce que tu ressens sans peur
Ne te cache rien
Vis libre de toute rancune

Crie, lance-le
À pleine voix, à cœur ouvert
Crie, ce sera mieux
Que de sombrer dans le silence

Crie
Crie, lance-le
À pleine voix, à cœur ouvert
Crie, ce sera mieux
Que de sombrer dans le silence

Crie
Crie, lance-le
À pleine voix, à cœur ouvert
Crie, ce sera mieux
Que de sombrer dans le silence