Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Haz la Guerra y el Amor

Haz la Guerra y el Amor

Guerra, amor, así es la vida
Guerra, amor, amor, guerra
Guerra, amor, el alma a la deriva

Si un amor se rompe, no le sigas,
No le llames, ni le vengas con reproches
Si un amor se va, no le ruegues,
No le esperes, ni te sientes a llorar

El amor es una fiera,
Que te ataca si la sueltas
Hay que atarle bien en corto,
Tirar bien de las riendas

Haz la guerra y el amor
Juega el juego de la vida
Del placer y del dolor
Porque al fin todo es amor

Así es la vida
Guerra, amor, amor, guerra
Guerra, amor, así es la vida

Si un amor te deja, no lo impidas,
Es inútil que le aburras con tus quejas
Y si un amor regresa, dile gracias,
Es muy tarde, por favor llama a otra puerta

El amor es una fiera,
Que te ataca si la sueltas
Hay que atarle bien en corto,
Tirar bien de las riendas

Haz la guerra y el amor
Juega el juego de la vida
Del placer y del dolor
Porque al fin todo es amor

Haz la guerra y el amor
Juega el juego de la vida
Del placer y del dolor
Porque al fin todo es amor

Guerra, amor, amor, guerra
Guerra, amor, así es la vida...

Y si un amor regresa, dile gracias,
Es muy tarde, por favor llama a otra puerta

Haz la guerra y el amor
Juega el juego de la vida
Del placer y del dolor
Porque al fin todo es amor

Guerra, amor, amor, guerra
Todo es amor
Guerra, amor, así es la vida

Война и любовь

Война, любовь, такова жизнь
Война, любовь, любовь, война
Война, любовь, душа на распутье

Если любовь разбита, не следуй за ней,
Не звони ему, не упрекай его
Если любовь уходит, не умоляй её,
Не жди её, не сиди и не плачь

Любовь - это зверь,
Который нападает, если его отпустить
Нужно держать его на коротком поводке,
Крепко держать поводья

Вступай в войну и любовь
Играй в игру жизни
Удовольствия и боли
Потому что в конце концов все есть любовь

Такова жизнь
Война, любовь, любовь, война
Война, любовь, такова жизнь

Если любовь тебя покидает, не мешай ей,
Бесполезно докучать ему своими жалобами
А если любовь вернется, скажи спасибо,
Уже слишком поздно, пожалуйста, постучи в другую дверь

Любовь - это зверь,
Который нападает, если его отпустить
Нужно держать его на коротком поводке,
Крепко держать поводья

Вступай в войну и любовь
Играй в игру жизни
Удовольствия и боли
Потому что в конце концов все есть любовь

Вступай в войну и любовь
Играй в игру жизни
Удовольствия и боли
Потому что в конце концов все есть любовь

Война, любовь, любовь, война
Война, любовь, такова жизнь...

А если любовь вернется, скажи спасибо,
Уже слишком поздно, пожалуйста, постучи в другую дверь

Вступай в войну и любовь
Играй в игру жизни
Удовольствия и боли
Потому что в конце концов все есть любовь

Война, любовь, любовь, война
Всё есть любовь
Война, любовь, такова жизнь