Alejandra Guzman feat. Gustavo Borner en Igloo Music Studios, Burbank California. - Malvada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandra Guzman feat. Gustavo Borner en Igloo Music Studios, Burbank California. - Malvada




Malvada
Méchante
Yeah, ujum
Ouais, ujum
Unos se han tatuado mi nombre
Certains se sont fait tatouer mon nom
Otros dos al verlos llorar
Deux autres, en les voyant pleurer
Van al basurero las flores
Jettent les fleurs à la poubelle
Nunca me han podido atrapar
Ils n'ont jamais pu me rattraper
Como el mismo diablo
Comme le diable lui-même
El alma te voy a robar
Je vais te voler l'âme
Ten mucho cuidado
Sois très prudent
Porque me vas a encontrar
Parce que tu vas me trouver
Me llaman La Malvada
Ils m'appellent La Méchante
Miento y juego sucio al amor
Je mens et je joue sale en amour
Desde que soy malcriada
Depuis que je suis gâtée
No importa, si sufren, mejor, yeah
Peu importe, s'ils souffrent, c'est mieux, ouais
Me llaman La Malvada
Ils m'appellent La Méchante
De las malas soy la peor
Je suis la pire des méchantes
Y no me importa nada
Et je ne m'en soucie pas
Soy inmune al dolor
Je suis immunisée à la douleur
Pagarás conmigo tu karma
Tu paieras ton karma avec moi
Qué placer poder torturar
Quel plaisir de pouvoir torturer
No, yo no nací así de mala
Non, je ne suis pas née méchante
Para buena está tu mamá
Ta mère est bonne pour ça
Con una cínica mirada
Avec un regard cynique
Vas a saber lo que soy
Tu vas savoir ce que je suis
No te me acerques para nada
Ne t'approche pas de moi
Puedo perder el control
Je pourrais perdre le contrôle
Me llaman La Malvada
Ils m'appellent La Méchante
Miento y juego sucio al amor
Je mens et je joue sale en amour
Desde que soy malcriada
Depuis que je suis gâtée
No importa, si sufren, mejor, yeah
Peu importe, s'ils souffrent, c'est mieux, ouais
Me llaman la malvada
Ils m'appellent la méchante
De las malas soy la peor
Je suis la pire des méchantes
Y no me importa nada
Et je ne m'en soucie pas
Soy inmune al dolor
Je suis immunisée à la douleur
Me llaman la malvada
Ils m'appellent la méchante
Miento y juego sucio al amor
Je mens et je joue sale en amour
Desde que soy malcriada
Depuis que je suis gâtée
No importa, si sufren, mejor
Peu importe, s'ils souffrent, c'est mieux
Me llaman La Malvada
Ils m'appellent La Méchante
De las malas soy la peor
Je suis la pire des méchantes
Y no me importa nada
Et je ne m'en soucie pas
Soy inmune al dolor
Je suis immunisée à la douleur
Soy inmune al dolor
Je suis immunisée à la douleur
Inmune al dolor
Immunisée à la douleur





Writer(s): Gabriela Alejandra Guzman Pinal, Jose Luis Pagan


Attention! Feel free to leave feedback.