Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Mátame

Mátame

(Ma, ma, mátame despacio
Que me explota el corazón
Ma, ma, mátame despacio
Pero mátame de amor)

Revuelves mi pelo
Calientas mi cama
Y en medio de un beso
Te vas, te me escapas

Te escondes, te busco
Y cuando te encuentro
Qué cosas que intentas
Qué cosas que pasan

Arcángel, demonio
Odio y amor
Violencia y ternura
Placer y dolor

Me subes al cielo
Y luego me estrellas
Por qué junto a ti
Todo es una fiesta

(Ma, ma, mátame despacio
Que me explota el corazón
Ma, ma, mátame en tus brazos
Pero mátame de amor)

(Eo eo eo e
Qué cosas que pasan
Qué loca locura

Eo eo eo e
Qué cosas que pasan
Qué loca locura)

Y todo es posible
En tu compañía
De día es de noche
De noche es de día

Llorar de alegría
Reír de dolor
No hay nada imposible
Aquí en este amor

Mi angustia, mi calma
Mi droga, mi alma
Me enfermas, me curas
Mi loca locura

Jugando, sudando
Tomados, serenos
Te tengo, te pierdo
El cielo, el infierno

(Ma, ma, mátame despacio
Que me explota el corazón
Ma, ma, mátame en tus brazos
Pero mátame de amor)

Mátame de amoooooor

(Eo eo eo e
Qué cosas que pasan
Qué loca locura

Eo eo eo e
Qué cosas que pasan
Qué loca locura)

Así nos amamos
Así nos sufrimos
Y siempre me escapo
Y siempre te encuentro

Porque esta locura
La llevo tan dentro
Te vivo dormida
Te sueño despierto

(Ma, ma, mátame despacio
Que me explota el corazón
Ma, ma, mátame despacio
Pero mátame de amor)

En tus brazos vivo
En tus brazos muero
De tus brazos huyo
A tus brazos vuelvo

Como el río al mar
Como el aire al viento
Para qué explicarte
Cómo te quiero

(Ma, ma, mátame despacio
Que me explota el corazón
Ma, ma, mátame en tus brazos
Pero mátame de amor)

Mátame de amor

Убей меня

(Убей, убей, убей меня медленно,
Мое сердце вот-вот взорвется.
Убей, убей, убей меня медленно,
Но убей меня любовью.)

Ты ерошишь мои волосы,
Согреваешь мою постель,
И посреди поцелуя
Ты уходишь, исчезаешь.

Ты прячешься, я ищу тебя,
И когда я нахожу тебя,
Что ты только не выдумываешь,
Что только не происходит.

Архангел, демон,
Ненависть и любовь,
Насилие и нежность,
Удовольствие и боль.

Ты возносишь меня до небес,
А потом разбиваешь.
Почему рядом с тобой
Все как праздник?

(Убей, убей, убей меня медленно,
Мое сердце вот-вот взорвется.
Убей, убей, убей меня в своих объятиях,
Но убей меня любовью.)

(Эо, эо, эо, э
Что только не происходит,
Какое безумное безумие.

Эо, эо, эо, э
Что только не происходит,
Какое безумное безумие.)

И все возможно
В твоей компании.
День превращается в ночь,
Ночь превращается в день.

Плакать от радости,
Смеяться от боли.
Нет ничего невозможного
Здесь, в этой любви.

Моя тревога, мое спокойствие,
Мой наркотик, моя душа.
Ты делаешь мне больно, ты исцеляешь меня,
Мое безумное безумие.

Играя, потея,
Пьяные, трезвые.
Я держу тебя, я теряю тебя,
Небеса, ад.

(Убей, убей, убей меня медленно,
Мое сердце вот-вот взорвется.
Убей, убей, убей меня в своих объятиях,
Но убей меня любовью.)

Убей меня любовьююю

(Эо, эо, эо, э
Что только не происходит,
Какое безумное безумие.

Эо, эо, эо, э
Что только не происходит,
Какое безумное безумие.)

Так мы любим друг друга,
Так мы страдаем.
И я всегда убегаю,
И всегда нахожу тебя.

Потому что это безумие
Я ношу так глубоко внутри.
Я живу тобой во сне,
Я мечтаю о тебе наяву.

(Убей, убей, убей меня медленно,
Мое сердце вот-вот взорвется.
Убей, убей, убей меня медленно,
Но убей меня любовью.)

В твоих объятиях я живу,
В твоих объятиях я умираю.
Из твоих объятий я бегу,
К твоим объятиям возвращаюсь.

Как река к морю,
Как воздух к ветру.
Зачем объяснять тебе,
Как я люблю тебя.

(Убей, убей, убей меня медленно,
Мое сердце вот-вот взорвется.
Убей, убей, убей меня в своих объятиях,
Но убей меня любовью.)

Убей меня любовью.