Alejandra Guzmán - No Hay Nadie Como Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandra Guzmán - No Hay Nadie Como Tú




No Hay Nadie Como Tú
Il n'y a personne comme toi
Trato siempre de encontrar
J'essaie toujours de trouver
El equilibrio en nuestra relación
L'équilibre dans notre relation
No es muy fácil combinar
Ce n'est pas facile de combiner
Mi lava activa y tu tranquilidad
Mon volcan actif et ton calme
Pero no, debo renunciar
Mais non, je ne dois pas abandonner
Y otra vez vuelvo a intentar
Et j'essaie encore une fois
Corazón, tu actitud haz de cambiar
Mon cœur, change ton attitude
Si no ayudas, nada cambia de lugar
Si tu n'aides pas, rien ne change
No hay nadie como
Il n'y a personne comme toi
No hay nadie más
Il n'y a personne d'autre
Que llene tu lugar
Qui puisse prendre ta place
No hay nadie como
Il n'y a personne comme toi
Que a mil ponga mi instinto
Qui puisse mettre mon instinct à mille
Nadie más
Personne d'autre
Bajo sábanas buscar
Sous les draps, chercher
Rozar tus dedos y electrificar
Effleurer tes doigts et électrifier
Hay mil formas de saciar
Il y a mille façons de satisfaire
Hambre de todo sin necesidad
La faim de tout sans besoin
De caer, en la vulgaridad
De tomber, dans la vulgarité
Hay mil maneras más quizás
Il y a peut-être mille autres façons
Cómo hacer para poder combinar
Comment faire pour combiner
Un torrente con un lago de cristal
Un torrent avec un lac de cristal
No hay nadie como
Il n'y a personne comme toi
No hay nadie más
Il n'y a personne d'autre
Que llene tu lugar
Qui puisse prendre ta place
No hay nadie como
Il n'y a personne comme toi
Espérame despierto
Attends-moi éveillé
Una vez más
Une fois de plus
No hay nadie como
Il n'y a personne comme toi
No hay nadie más
Il n'y a personne d'autre
Que pueda ser mi mitad
Qui puisse être ma moitié
No hay nadie como
Il n'y a personne comme toi
Con quien cerrar los ojos
Avec qui fermer les yeux
Y soñar
Et rêver





Writer(s): Cesar Manuel Valle Rojas, Maria Sanchez Chamero


Attention! Feel free to leave feedback.