Lyrics and translation Alejandra Guzmán - No Seas Cruel

No Seas Cruel

No puedo estar así
Sola en nuestro hogar
Teniendo que vivir
Sufriendo nada más
No seas cruel
Ten piedad de mí
Niño dime hoy donde estás
Porque te fuiste de mí
Pues nadie más que tú
Me puede hacer feliz
No seas cruel
Ten piedad de mi
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar
Tu volverás
No quiero estar así
Perdida si no estás
Sin ganas de vivir
Llorando sin parar
No seas cruel
Háblame de ti
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar
Tu volverás

No puedo estar así
Sola en nuestro hogar
Teniendo que vivir
Sufriendo nada más
No seas cruel
Ten piedad de mi
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar
Tu volverás
No seas cruel
Ten piedad de mi
No seas cruel
Y regresa al fin
Yo no dejo de pensar
Que un día al despertar
Tu volverás
Oh yeah!

Не будь жестоким

Не могу я так больше
Одна в нашем доме
Приходится жить
Только страдая
Не будь жестоким
Сжалься надо мной
Скажи мне, милый, где ты?
Почему ты ушел от меня?
Ведь никто, кроме тебя
Не может сделать меня счастливой
Не будь жестоким
Сжалься надо мной
Я не перестаю думать,
Что однажды, проснувшись,
Ты вернешься
Не хочу я так больше
Потерянной без тебя
Без желания жить
Плача без остановки
Не будь жестоким
Расскажи мне о себе
Я не перестаю думать,
Что однажды, проснувшись,
Ты вернешься

Не могу я так больше
Одна в нашем доме
Приходится жить
Только страдая
Не будь жестоким
Сжалься надо мной
Я не перестаю думать,
Что однажды, проснувшись,
Ты вернешься
Не будь жестоким
Сжалься надо мной
Не будь жестоким
И вернись наконец
Я не перестаю думать,
Что однажды, проснувшись,
Ты вернешься
О, да!