No Te Lo Tomes Personal - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011 - Alejandra Guzmán translation in German

No Te Lo Tomes Personal - Live At Palacio De Los Deportes, México/2011

No te lo tomes personal
No todos pensamos igual
Te lo juro, esta vez no volverás
Y lo tuyo que no me supo esperar

Tú puede ser que con el tiempo
Soy canija y ya no me dejo

Puedo estar sin ti
Con cicatrices que llevo por dentro
Puedo estar sin ti
Sin tus caricias y esos ojos negros

Ni una mirada de cristal
Y por la malas soy fatal
Y lo siento, pero no me prendes más
Te lo dije, no lo tomes personal

Y puede ser que con el tiempo
Soy canija y ya no me dejo

Puedo estar sin ti
Con cicatrices que llevo por dentro
Puedo estar sin ti
Sin tus caricias y tus ojos negros

Puedo estar sin ti
Con cicatrices que llevo por dentro
Puedo estar sin ti
Sin tus caricias y tus ojos negros

No te lo tomes personal
Y puede ser que con el tiempo

Puedo estar sin ti (¡más alto, más alto!)
Con cicatrices que llevo por dentro
Puedo estar sin ti
Sin tus caricias y esos tontos besos

Nara, nara, naná
Na, nara, naná
Con cicatrices que llevo por dentro

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Con cicatrices que llevo por dentro

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Sin tus caricias y esos tontos besos

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Con cicatrices que llevo por dentro

(¡Guau!)
(¡Yo también te amo!)

Nimm es nicht persönlich - Live im Palacio De Los Deportes, Mexiko/2011

Nimm es nicht persönlich
Wir denken nicht alle gleich
Ich schwör's dir, diesmal kommst du nicht zurück
Und du, der nicht auf mich warten konnte

Du, es kann sein, dass mit der Zeit
Ich gerissen bin und mich nicht mehr unterkriege

Ich kann ohne dich sein
Mit Narben, die ich in mir trage
Ich kann ohne dich sein
Ohne deine Liebkosungen und diese schwarzen Augen

Nicht mal ein gläserner Blick
Und im Bösen bin ich fatal
Und es tut mir leid, aber du machst mich nicht mehr an
Ich hab's dir gesagt, nimm es nicht persönlich

Und es kann sein, dass mit der Zeit
Ich gerissen bin und mich nicht mehr unterkriege

Ich kann ohne dich sein
Mit Narben, die ich in mir trage
Ich kann ohne dich sein
Ohne deine Liebkosungen und deine schwarzen Augen

Ich kann ohne dich sein
Mit Narben, die ich in mir trage
Ich kann ohne dich sein
Ohne deine Liebkosungen und deine schwarzen Augen

Nimm es nicht persönlich
Und es kann sein, dass mit der Zeit

Ich kann ohne dich sein (Lauter, lauter!)
Mit Narben, die ich in mir trage
Ich kann ohne dich sein
Ohne deine Liebkosungen und diese dummen Küsse

Nara, nara, naná
Na, nara, naná
Mit Narben, die ich in mir trage

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Mit Narben, die ich in mir trage

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Ohne deine Liebkosungen und diese dummen Küsse

Na, nara, naná
Na, nara, naná
Mit Narben, die ich in mir trage

(Wow!)
(Ich liebe dich auch!)