Alejandra Guzmán - Reina De Corazones - En Vivo Desde Arena Ciudad De México - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Reina De Corazones - En Vivo Desde Arena Ciudad De México




Reina De Corazones - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
Reine des cœurs - En direct de l'Arena Ciudad de Mexico
Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Rockeros
Rockeurs
Ríes, lloras, mientes y te humillas
Tu ris, tu pleures, tu mens et tu t'humilies
Prometiéndome un viaje a Kenia en Navidad
Me promettant un voyage au Kenya pour Noël
Ruegas, gritas, cambias de estrategia
Tu supplies, tu cries, tu changes de stratégie
Cada vez que ves que no consigues avanzar
Chaque fois que tu vois que tu ne peux pas avancer
Todos te dicen: "que Dios te libre"
Tout le monde te dit : "Que Dieu te protège"
De la guerra en que ahora estás
De la guerre dans laquelle tu te trouves maintenant
Reina de corazones
Reine des cœurs
Distante y lejana, pasión de pasiones
Loin et distante, passion des passions
Yo soy la reina de corazones
Je suis la reine des cœurs
No puedes pretender
Tu ne peux pas prétendre
Ni siquiera tocarme
Même me toucher
Reina de corazones
Reine des cœurs
El sueño de todos, propiedad de nadie
Le rêve de tous, propriété de personne
Reina de corazones
Reine des cœurs
No seas estúpido
Ne sois pas stupide
Ve con tu artillería a otra parte
Va avec ton artillerie ailleurs
Yeh-eh
Yeh-eh
Quieres darme hijos
Tu veux me donner des enfants
Y una vida sedentaria que
Et une vie sédentaire que
Ni me apetece conocer
Je n'ai même pas envie de connaître
Cartas, flores, versos y bombones
Cartes, fleurs, vers et bonbons
Abandona
Abandonne
No me vas a convencer
Tu ne vas pas me convaincre
Búscate lejos en otros cielos
Cherche-toi loin dans d'autres cieux
Y cálmate al aterrizar
Et calme-toi à l'atterrissage
Reina de corazones
Reine des cœurs
¡Arriba! (Distante y lejana, pasión de pasiones)
En haut ! (Loin et distante, passion des passions)
Yo soy la reina de corazones
Je suis la reine des cœurs
No puedes pretender
Tu ne peux pas prétendre
Ni siquiera tocarme
Même me toucher
Reina de corazones
Reine des cœurs
El sueño de todos, propiedad de nadie
Le rêve de tous, propriété de personne
Reina de corazones
Reine des cœurs
No seas estúpido
Ne sois pas stupide
Ve con tu artillería a otra parte
Va avec ton artillerie ailleurs
Reina de corazones
Reine des cœurs
(Distante y lejana, pasión de pasiones)
(Loin et distante, passion des passions)
Yeh-eh (Reina de corazones)
Yeh-eh (Reine des cœurs)
No puedes pretender
Tu ne peux pas prétendre
Ni siquiera tocarme
Même me toucher
Reina de corazones
Reine des cœurs
El sueño de todos, propiedad de nadie (De nadie)
Le rêve de tous, propriété de personne (De personne)
Reina de corazones
Reine des cœurs
No seas ilógico
Ne sois pas illogique
Ve con tu artillería a otra parte
Va avec ton artillerie ailleurs
Yeh-eh
Yeh-eh
Cuántos recuerdos
Combien de souvenirs
Con estas crinalinas
Avec ces mèches de cheveux
Y Bye mamá
Et Bye maman
Ahora es Hi, mamá
Maintenant c'est Salut maman
Les quiero contar y cantar una canción
Je veux te raconter et te chanter une chanson
Para toda la gente que nos equivocamos
Pour toutes les personnes qui se sont trompées
Y no una vez
Et pas une fois
No importa cuántas, ¡levántate!
Peu importe combien de fois, relève-toi !
Yo que puedes
Je sais que tu peux
Y gracias a todos los fans por esas flores
Et merci à tous les fans pour ces fleurs
Por tanto cariño, por tantos gritos
Pour tant d'amour, pour tant de cris
Pero todos esos ángeles caídos
Mais tous ces anges déchus
Esta noche vamos a cantarles
Ce soir, nous allons leur chanter





Writer(s): Jose Ramon Garcia Florez


1 El Recuento De Los Daños - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
2 Yo Te Esperaba - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
3 Reina De Corazones - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
4 Eternamente Bella - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
5 Pelo Suelto - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
6 Intro Gloria - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
7 Mala Hierba - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
8 Mírala, Míralo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
9 ¿ Qué Voy A Hacer Sin Él ? - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
10 Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
11 El Favor De La Soledad (En Vivo Desde La Arena Ciudad De México)
12 Más Buena - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
13 Cuando Un Hombre Te Enamora - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
14 Todos Me Miran - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
15 Hey Güera & La Papa Sin Catsup Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
16 Satisfecha - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
17 Dr. Psiquiatra - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
18 Agárrate/ Zapatos Viejos/ A La Madre/ Chica Embarazada/ El Último Beso Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
19 Tu Ángel De La Guarda - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
20 Mi Peor Error - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
21 Ten Cuidado Con El Corazón - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
22 Llama Por Favor - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
23 Luz De Luna/ Verano Peligroso/ La Plaga Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
24 Loca - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
25 Quítatelo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
26 Día De Suerte - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
27 Un Grito En La Noche & Lipstick Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
28 Ángeles Caídos/ Rosas Rojas/ Volverte A Amar Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
29 Hacer El Amor Con Otro - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
30 Cinco Minutos - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
31 No Querías Lastimarme - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
32 Con Los Ojos Cerrados - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
33 Mañana - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
34 Gloria - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
35 Vestida De Azucar - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Attention! Feel free to leave feedback.