Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Soy

Soy

Bala perdida, los años cruce
Atada al rock and roll
Por el camino a veces dejé
Partido un corazón

No soy muñeca de seda
Nadie me va a manejar
Mi alma en cuero
La llevo tatuada
A nadie quiero engañar

Porque soy rocker
Digo lo que siento
Soy una rocker
Y ya nunca cambiaré

Porque soy rocker
Hija de mi tiempo
Soy una rocker
Nacida para el rock and roll

Nubes de humo, color rock and roll
Perdida en un salón
Con una banda que toca a matar
Esa es mi vida y mi hogar

Sigo mi propio camino
No soy estrella fugaz
Yo no me vendo
Yo no tengo precio
Solo una cosa es verdad

Porque soy rocker
Digo lo que siento
Soy una rocker
Y ya nunca cambiaré

Porque soy rocker
Hija de mi tiempo
Soy una rocker
Nacida para el rock and roll.

Je suis

Balle perdue, les années ont défilé
Attachée au rock and roll
Sur le chemin, j'ai parfois laissé
Un cœur brisé

Je ne suis pas une poupée de soie
Personne ne va me manipuler
Mon âme en cuir
Je la porte tatouée
Je ne veux tromper personne

Parce que je suis une rockeuse
Je dis ce que je ressens
Je suis une rockeuse
Et je ne changerai jamais

Parce que je suis une rockeuse
Fille de mon temps
Je suis une rockeuse
Née pour le rock and roll

Des nuages de fumée, couleur rock and roll
Perdue dans un salon
Avec un groupe qui joue à tuer
C'est ma vie et mon foyer

Je suis mon propre chemin
Je ne suis pas une étoile filante
Je ne me vends pas
Je n'ai pas de prix
Seule une chose est vraie

Parce que je suis une rockeuse
Je dis ce que je ressens
Je suis une rockeuse
Et je ne changerai jamais

Parce que je suis une rockeuse
Fille de mon temps
Je suis une rockeuse
Née pour le rock and roll.