Lyrics and translation Alejandra Guzman feat. Gustavo Borner en Igloo Music Studios, Burbank California. - Una Canción de Amor
¿Quién
me
ha
visto
y
quién
me
ve?
Qui
m'a
vu
et
qui
me
voit
?
El
tiempo
no
pasa
en
vano
Le
temps
ne
passe
pas
en
vain
Tengo
un
reloj
colgado
en
la
pared
J'ai
une
horloge
accrochée
au
mur
Que
ha
dibujado
en
mi
alma
y
en
mis
manos
Qui
a
dessiné
dans
mon
âme
et
dans
mes
mains
Esta
historia
que
comparto
con
usted
Cette
histoire
que
je
partage
avec
toi
¿Cuántas
estrofas
necesitaré
Combien
de
couplets
aurai-je
besoin
Para
cantar
con
mi
piano?
Pour
chanter
avec
mon
piano
?
Todas
las
luces
me
llevan
hacia
usted
Toutes
les
lumières
me
conduisent
vers
toi
Y
ya
no
puedo
evitarlo
Et
je
ne
peux
plus
l'éviter
Sólo
quiero
que
usted
sepa
que
lo
amo
Je
veux
juste
que
tu
saches
que
je
t'aime
Y
no
hay
mucho
más
que
hoy
quisiera
decir
Et
il
n'y
a
pas
grand-chose
de
plus
que
je
voudrais
dire
aujourd'hui
No
preciso
una
razón,
uoh
Je
n'ai
pas
besoin
de
raison,
uoh
Para
regarle
una
canción
de
amor
Pour
t'offrir
une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Tal
vez
mañana
le
susurraré
Peut-être
demain
je
te
murmurerai
Esta
canción
inventada
Cette
chanson
inventée
Prometo
no
desafinaré
Je
promets
de
ne
pas
chanter
faux
Si
me
acaricias
la
espalda
Si
tu
me
caresses
le
dos
Mientras
trato
de
enfocarme
Alors
que
j'essaie
de
me
concentrer
Y
de
entregarle
el
corazón
Et
de
te
donner
mon
cœur
No
hay
como
huir
de
la
repetición
Il
n'y
a
pas
moyen
d'échapper
à
la
répétition
Cuando
digo
que
lo
amo
Quand
je
dis
que
je
t'aime
No
es
una
excusa
Ce
n'est
pas
une
excuse
Ni
una
confesión
Ni
une
confession
Sólo
es
una
melodía,
una
poesía
C'est
juste
une
mélodie,
une
poésie
Sólo
una
canción
de
amor
Juste
une
chanson
d'amour
Sólo
quiero
que
usted
sepa
que
lo
amo
Je
veux
juste
que
tu
saches
que
je
t'aime
Y
no
hay
mucho
más
que
hoy
quisiera
decir
Et
il
n'y
a
pas
grand-chose
de
plus
que
je
voudrais
dire
aujourd'hui
No
preciso
una
razón
Je
n'ai
pas
besoin
de
raison
Para
regarle
una
canción
de
amor
Pour
t'offrir
une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Una
canción
de
amor
Une
chanson
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.