Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Verano Peligroso
La
gran
ocasión
La
grande
occasion
Para
escapar
Pour
s'échapper
Del
trafico,
el
smog
y
el
ruido
de
la
ciudad
De
la
circulation,
du
smog
et
du
bruit
de
la
ville
Llega
hoy
Arrive
aujourd'hui
Por
medio
de
la
publicidad.
Par
le
biais
de
la
publicité.
Ooooh
oh
Ooooh
oh
El
cielo
y
el
mar
Le
ciel
et
la
mer
En
calma
total
En
calme
total
Las
playas
tan
doradas
que
me
pongo
a
llorar
Les
plages
si
dorées
que
je
me
mets
à
pleurer
De
emocion
D'émotion
En
cuanto
tengo
el
si
de
papá
Dès
que
j'ai
le
oui
de
papa
Un
par
de
minifaldas,
tenis,
bañador
Une
paire
de
mini-jupes,
des
baskets,
un
maillot
de
bain
Y
media
tonelada
de
bronceador
Et
une
demi-tonne
de
crème
solaire
La
radio,
maquillaje,
mis
lentes
de
sol
La
radio,
le
maquillage,
mes
lunettes
de
soleil
Voy
con
la
casa
a
cuestas
soy
un
caracol
Je
pars
avec
la
maison
sur
le
dos,
je
suis
un
escargot
Verano
peligroso
Été
dangereux
Verano
criminal
Été
criminel
Chicos
pidiendo
guerra
Les
garçons
demandent
la
guerre
Con
este
calor
tropical
Avec
cette
chaleur
tropicale
Verano
peligroso
Été
dangereux
Lujo
espectacular
Luxe
spectaculaire
Alberca
con
orquesta
Piscine
avec
orchestre
Con
el
detector
de
metal
Avec
le
détecteur
de
métal
Intento
dormir
J'essaie
de
dormir
Y
no
puede
ser
Et
ça
ne
peut
pas
être
Los
musicos
tocando
hasta
el
amanecer
Les
musiciens
jouent
jusqu'à
l'aube
Por
favor,
ya
basta
de
relajo
por
Dios
S'il
te
plaît,
arrête
de
te
détendre,
mon
Dieu
Noooo,
no
Noooo,
non
Bikini
sensual
Bikini
sensuel
Pulseras
de
piel
Bracelets
en
cuir
La
arena
pura
brasa
que
me
quema
los
pies
Le
sable
pur,
braises
qui
me
brûlent
les
pieds
No
señor
Non
monsieur
No
quiero
comprar
nada
que
no
Je
ne
veux
rien
acheter
qui
ne
Resaca
brutal,
contaminación
Gueule
de
bois
brutale,
pollution
Las
olas
traen
grasa
negra
de
motor
Les
vagues
apportent
de
la
graisse
noire
de
moteur
Ni
un
solo
lugar
para
estar
en
paz
Pas
un
seul
endroit
pour
être
en
paix
Me
largo,
no
resisto
vuelvo
a
la
ciudad
Je
pars,
je
ne
peux
pas
résister,
je
retourne
en
ville
Verano
peligroso
Été
dangereux
Verano
criminal
Été
criminel
Chicos
pidiendo
guerra
Les
garçons
demandent
la
guerre
Con
este
calor
tropical
Avec
cette
chaleur
tropicale
Verano
peligroso
Été
dangereux
Lujo
espectacular
Luxe
spectaculaire
Recamara
y
orquesta
Chambre
à
coucher
et
orchestre
Prefiero
estar
en
la
ciudad
Je
préfère
être
en
ville
Sol
peligroso
Soleil
dangereux
Mar
peligroso
Mer
dangereuse
Miles
de
gentes,
verano
fatal
Des
milliers
de
personnes,
été
fatal
Verano
peligroso
Été
dangereux
Verano
criminal
Été
criminel
Chicos
pidiendo
guerra
Les
garçons
demandent
la
guerre
Con
el
detector
de
metal
Avec
le
détecteur
de
métal
Verano
peligroso
Été
dangereux
Verano
criminal
Été
criminel
Chicos
pidiendo
guerra
Les
garçons
demandent
la
guerre
Con
el
detector
de
metal
Avec
le
détecteur
de
métal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.