Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Vivir Contra La Corriente

Vivir Contra La Corriente

Regresa cuando el alba
Pide marcha mojada en alcohol
Con la voz raspando como piedra de lava

Inventar contratiempos
Jefe lo siento me encuentro fatal
Y despues
Caer despatarrada en la cama

Pasar de modas
Transgredir las normas como un rocanrrol
Salir de noche apurando a tope la imaginación
Libre de cadenas

Quiero vivir contra corriente
Casi peligrosamente
Por el filo de la navaja
Quiero vivir contra corriente
Que me importa si la gente me critica
Voy a mi marcha ooh yeah!

Estudias aplicada, artimañas de mujer fatal
Y reinar sentada en una nube dorada
Convertir a los hombre
En pañuelos para usar y tirar
No, no es cierto porque no puedo vivir sin ellos
Pisar de todo sin piedad a fondo el acelerador
Dormir cansada de bailar al alba tal y como soy
Una aventurera

Quiero vivir contra corriente
Casi peligrosamente
Por el filo de la navaja
Quiero vivir contra corriente
Que me importa si la gente me critica
Voy a mi marcha

Vivre contre le courant

Reviens quand l'aube
Demande une marche imbibée d'alcool
Avec une voix rauque comme de la pierre de lave

Inventer des contretemps
Patron, je suis désolée, je ne me sens pas bien
Et puis
S'effondrer dans le lit

Passer les modes
Transgresser les règles comme un rock and roll
Sortir la nuit en poussant l'imagination à son maximum
Libre de chaînes

Je veux vivre contre le courant
Presque dangereusement
Sur le fil du rasoir
Je veux vivre contre le courant
Qu'est-ce que j'en ai à faire si les gens me critiquent
Je vais à mon rythme ooh yeah !

Tu étudies avec application, les ruses d'une femme fatale
Et tu régneras assise sur un nuage d'or
Transformer les hommes
En mouchoirs à usage unique
Non, ce n'est pas vrai, car je ne peux pas vivre sans eux
Piétiner tout sans pitié, à fond sur l'accélérateur
Dormir fatiguée de danser jusqu'à l'aube, telle que je suis
Une aventurière

Je veux vivre contre le courant
Presque dangereusement
Sur le fil du rasoir
Je veux vivre contre le courant
Qu'est-ce que j'en ai à faire si les gens me critiquent
Je vais à mon rythme