Alejandra Guzmán - Ángeles Caídos/ Rosas Rojas/ Volverte A Amar Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandra Guzmán - Ángeles Caídos/ Rosas Rojas/ Volverte A Amar Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México




Ángeles Caídos/ Rosas Rojas/ Volverte A Amar Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
Anges Déchus/ Roses Rouges/ Revenir à t'aimer Medley - En Direct de l'Arena Ciudad de México
Frío como un dios
Froid comme un dieu
Duro de pelar
Dur à éplucher
En un manantial
Dans une source
De luz
De lumière
Distante profesor
Professeur distant
Inflexible
Inflexible
Que me enseñó a leer carne
Qui m'a appris à lire la chair
Hizo aparecer
Il a fait apparaître
Llagas en mi piel
Des plaies sur ma peau
Las cubrió de miel
Il les a recouvertes de miel
Y, como un perro fiel
Et, comme un chien fidèle
Con su saliva
Avec sa salive
Me llevó
Il m'a emmené
Al arcoiris salvaje
À l'arc-en-ciel sauvage
Llorando a mares como ángeles caídos
Pleurant à chaudes larmes comme des anges déchus
Cuando el pecado nos expulsa del paraíso
Quand le péché nous expulse du paradis
Me derrumbé
Je me suis effondrée
Por más que supliqué
Même si j'ai supplié
Besándole los pies
En t'embrassant les pieds
Hazme tuya otra vez
Fais-moi à nouveau tienne
Nada
Rien
Rosas rojas
Roses rouges
Tibio vino amargo
Vin tiède amer
Rosas rojas
Roses rouges
La desidia y el placer
La nonchalance et le plaisir
Imaginé que te tenía
J'ai imaginé que je te tenais
Otra vez como entonces
Encore une fois comme avant
Empapado de rocío
Trempé de rosée
Toda la noche
Toute la nuit
Espérame
Attends-moi
No te vayas todavía
Ne pars pas encore
Te gritaba en la obscuridad
Je te criais dans l'obscurité
Flor de papel
Fleur de papier
Disolviéndose en la lluvia
Se dissolvant dans la pluie
En la espuma de tus besos naufragué
Dans l'écume de tes baisers, j'ai fait naufrage
Y ahora estoy en carne viva
Et maintenant je suis à vif
Flor de papel
Fleur de papier
Más cambiante que la luna
Plus changeante que la lune
En la fría geometría de tu piel
Dans la géométrie froide de ta peau
Extravié la cordura, me perdí
J'ai perdu la raison, je me suis perdue
Voy de prisa
Je vais vite
Siempre en contra del reloj
Toujours contre la montre
Todo lo que viví nunca fue para
Tout ce que j'ai vécu n'a jamais été pour moi
Y aunque duele aceptarlo es así
Et même si ça fait mal de l'accepter, c'est comme ça
Tonterías
Des bêtises
Nos separan a los dos
Nous séparent tous les deux
Una historia sin fin se vuelve a repetir
Une histoire sans fin se répète
Y es que que soy parte de ti
Et je sais que je fais partie de toi
Porque después de tu amor ya no hay nada
Parce qu'après ton amour, il n'y a plus rien
Y reconozco el miedo en tu mirada
Et je reconnais la peur dans ton regard
Porque siempre caigo rendida cuando me llamas
Parce que je tombe toujours amoureuse quand tu m'appelles
Porque siempre a cada minuto te vuelvo a extrañar
Parce que je te revois manquer à chaque minute
Eres para desde que te vi
Tu es pour moi depuis que je t'ai vu
No te dejo de pensar
Je ne cesse de penser à toi
Y es que tengo tanto miedo de volverte a amar
Et j'ai tellement peur de retomber amoureuse de toi
Siempre caigo rendida cuando me llamas
Je tombe toujours amoureuse quand tu m'appelles
Siempre a cada minuto te vuelvo a extrañar
Je te revois manquer à chaque minute
Eres para desde que te vi
Tu es pour moi depuis que je t'ai vu
No te dejo de pensar
Je ne cesse de penser à toi
Y esque tengo tanto miedo
Et j'ai tellement peur
Tengo tanto, tanto miedo
J'ai tellement, tellement peur





Writer(s): Alejandra Guzman, Cesar Valle, Jose Ramon Florez, Jose Ramon Garcia Flores, Mario Domm


1 El Recuento De Los Daños - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
2 Yo Te Esperaba - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
3 Reina De Corazones - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
4 Eternamente Bella - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
5 Pelo Suelto - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
6 Intro Gloria - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
7 Mala Hierba - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
8 Mírala, Míralo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
9 ¿ Qué Voy A Hacer Sin Él ? - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
10 Me Río De Ti/ Psicofonía/ Pruébamelo/ En Medio De La Tempestad Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
11 El Favor De La Soledad (En Vivo Desde La Arena Ciudad De México)
12 Más Buena - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
13 Cuando Un Hombre Te Enamora - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
14 Todos Me Miran - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
15 Hey Güera & La Papa Sin Catsup Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
16 Satisfecha - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
17 Dr. Psiquiatra - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
18 Agárrate/ Zapatos Viejos/ A La Madre/ Chica Embarazada/ El Último Beso Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
19 Tu Ángel De La Guarda - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
20 Mi Peor Error - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
21 Ten Cuidado Con El Corazón - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
22 Llama Por Favor - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
23 Luz De Luna/ Verano Peligroso/ La Plaga Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
24 Loca - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
25 Quítatelo - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
26 Día De Suerte - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
27 Un Grito En La Noche & Lipstick Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
28 Ángeles Caídos/ Rosas Rojas/ Volverte A Amar Medley - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
29 Hacer El Amor Con Otro - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
30 Cinco Minutos - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
31 No Querías Lastimarme - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
32 Con Los Ojos Cerrados - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
33 Mañana - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
34 Gloria - En Vivo Desde Arena Ciudad De México
35 Vestida De Azucar - En Vivo Desde Arena Ciudad De México

Attention! Feel free to leave feedback.