Alejandra Orozco - Inevitable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandra Orozco - Inevitable




Inevitable
Inevitable
Voy a disfruta sin miedo a la vida
Je vais profiter de la vie sans avoir peur
Te vas a volar me harte de mentiras
Tu vas t'envoler, j'en ai assez de tes mensonges
De tus desencantos de todo este llanto,
De tes déceptions, de toutes ces larmes,
Ya no quiero verte nos vemos al rato.
Je ne veux plus te voir, on se verra plus tard.
Voy a saldar mis cuentas contigo,
Je vais régler mes comptes avec toi,
Yo quiero tu amor, no un corazon frio.
Je veux ton amour, pas un cœur froid.
Y haste a la idea que aunque no creas,
Et fais-toi à l'idée que même si tu ne le crois pas,
No te necesito para sentirme plena.
Je n'ai pas besoin de toi pour me sentir épanouie.
No soy solo una mujer independiente,
Je ne suis pas qu'une femme indépendante,
Soy un titan que avanza recio y pisa
Je suis un titan qui avance fort et marche
Fuerte, soy una fiera, mujer de primera,
Fort, je suis une bête sauvage, une femme de premier ordre,
Sino aprovechaste lo siento mi amor.
Si tu n'as pas profité de l'occasion, je suis désolée mon amour.
Inevitable es el final de nuestro amor,
La fin de notre amour est inévitable,
Ya no se puede tengo que decirte adios.
Je ne peux plus, je dois te dire au revoir.
Te viste lento ya no es tu momento,
Tu as été trop lent, ce n'est plus ton moment,
Yo ya no te quiero, ya lo nuestro se murio.
Je ne t'aime plus, notre amour est mort.
Inevitable sera que me veas feliz,
Il est inévitable que tu me voies heureuse,
En otros brazos y paseando frente a ti.
Dans d'autres bras et me promenant devant toi.
Y te vas a arrepentir, te juro que si,
Et tu vas le regretter, je te jure que oui,
Es inevitable y lo siento por ti.
C'est inévitable et je suis désolée pour toi.
Y Nomas no chille, aguantese, no que muy macho.
Et ne pleure pas, sois fort, tu es un homme.
Voy a disfrutar sin miedo a la vida,
Je vais profiter de la vie sans avoir peur
Te vas a volar, me harte de mentiras,
Tu vas t'envoler, j'en ai assez de tes mensonges
De tus desencantos, de todo este llanto,
De tes déceptions, de toutes ces larmes,
Ya no quiero verte nos vemos al rato.
Je ne veux plus te voir, on se verra plus tard.
VOy a saldar mis cuentas contigo,
Je vais régler mes comptes avec toi,





Writer(s): José Luis "pato" Cárdenas


Attention! Feel free to leave feedback.