Lyrics and translation Alejandra Orozco - Una Aventura

Una Aventura

Que te quise mucho no podrás negarlo
Y que mi cariño no supiste amar,
Que te di mi vida sin pedirte nada.
Sólo me engañabas, me hiciste llorar.
Sólo sufrimientos diste a mi vida
Este cruel despecho no lo he de borrar.
Y a pesar de todo yo te sigo amando
Y no se hasta cuando te podré olvidar.
(Estribillo)
Muy ilusionada estaba yo contigo
¿Cómo fui tan ciega para no entender
Que era una ventura lo que tu buscabas?
Y yo, por confiada, ¡donde fui a caer!
Sólo sufrimientos diste a mi vida
Y este cruel despecho no lo he de borrar.
Y a pesar de todo yo te sigo amando
Y no se hasta cuando te podré olvidar.
(Estribillo)
Muy ilusionada estaba yo contigo
¿Cómo fui tan ciega para no entender
Que era una ventura lo que tu buscabas?
Y yo, por confiada, ¡donde fui a caer!

Une Aventure

Tu ne peux pas nier que je t'ai beaucoup aimé
Et que mon amour, tu n'as pas su l'aimer,
Je t'ai donné ma vie sans rien te demander.
Tu ne faisais que me tromper, tu me faisais pleurer.
Tu n'as donné que des souffrances à ma vie
Je ne vais pas effacer cette cruelle déception.
Et malgré tout, je t'aime encore
Et je ne sais pas quand je pourrai t'oublier.
(Refrain)
J'étais tellement amoureuse de toi
Comment j'ai pu être si aveugle pour ne pas comprendre
Que c'était une aventure que tu cherchais ?
Et moi, par confiance, où suis-je allée tomber !
Tu n'as donné que des souffrances à ma vie
Et je ne vais pas effacer cette cruelle déception.
Et malgré tout, je t'aime encore
Et je ne sais pas quand je pourrai t'oublier.
(Refrain)
J'étais tellement amoureuse de toi
Comment j'ai pu être si aveugle pour ne pas comprendre
Que c'était une aventure que tu cherchais ?
Et moi, par confiance, où suis-je allée tomber !