Lyrics and translation Alejandra Ribera - Cien Lunas

Cien Lunas

En el silencio la luna regresa a su trono.
Poco a poco ella revela su cara.
Me da consuelo cuando pienso que no te puedo ver.
Pero tu estás bajo la luz de la misma luna.
Si pudiese volver a tus brazos sabiendo que nuestro amor fue bastante,
Entonces la luz de cien lunas podía brillar.
Yo pido que las estrellas puedan intervenir
Pero solo se ríen de mí
Yo pregunto al rio porque debo sufrir?
Pero el corre y passa de mi
Si pudiese volver a tus brazos sabiendo que nuestro amor fue bastante
Entonces la luz de cien lunas podría brillar

Cien Lunas

Dans le silence, la lune revient sur son trône.
Peu à peu, elle révèle son visage.
Je trouve du réconfort en pensant que je ne peux pas te voir.
Mais tu es sous la lumière de la même lune.
Si je pouvais revenir dans tes bras, sachant que notre amour était suffisant,
Alors la lumière de cent lunes pourrait briller.
Je prie que les étoiles puissent intervenir
Mais elles se moquent juste de moi
Je demande à la rivière pourquoi je dois souffrir ?
Mais elle coule et passe devant moi
Si je pouvais revenir dans tes bras, sachant que notre amour était suffisant
Alors la lumière de cent lunes pourrait briller