Lyrics and translation Alejandra Robles - Bemba Colorá

Bemba Colorá

Pa' mí, tú no ere' na'
Tú tiene' la bemba colorá
¡Oye! Pa' mí, pa' mí, pa' mí, tú no ere' na'
Tú tiene' la bemba colorá

Canta tu rumba, canta tu son
Tu guarachita y tu danzón
¡Oye! Pa' mí, pa' mí, pa' mí, tú no ere' na'
Tú tiene' la bemba colorá

Pa' mí, tú no ere' na'
Tiene' la bemba colorá
Mentiroso, pretencioso, traicionero
Vete con tu bemba, vete con tu bemba
Pa' allá, pa' allá

Pa' mí, tú no ere' na'
Tú tiene la bemba colorá
¡Ay! Cumberémbembe, cumberé
¡Ay! Cumberémbembe, cumberé
¡Ay! Quimbara, quimbara, quimbaquim, bam ba

Pa' mí, tú no ere' na'
Tú tiene' la bemba colorá
Tu bemba colorá, colorá
Colorá, colorá
Ya no te puedo querer

Pa' mí, tú no ere' na'
Tú tiene la bemba colorá
¡Oye! Pa' mí, pa' mí, pa' mí, tú no ere' na'
Tú tiene la bemba colorá

(Bemba colorá) ¡Oye! Tú tiene' la bemba
(Bemba colorá) Tú no te ha' visto la bemba
(Bemba colorá) ¡Ay! Colorá, colorá, colorá, colorá, colorá
(Bemba colorá) ¡Oye! Negrito, tu bemba
(Bemba colorá) ¡Ay, mira! Mira, te creció la bemba
(Bemba colorá) A mí no me hable' ma' porque tu bemba

(Bemba colorá) ¡Oye! Tu bemba colorá, tu bemba colorá
(Bemba colorá) Tu bemba colorá, colorá, colorá
(Bemba colorá) Colorá, colorá
(Bemba colorá) ¡Qué quimbará, quimbará!
(Bemba colorá) ¡Qué quimbará, quimbará!
(Bemba colorá) ¡Qué químbara, químbara, químbaquin, químbara!
¡Químbaquin, químbara, químbaquin!
(Bemba colorá) ¡Agua!

Colorá, colorá, colorá, colorá
Colorá, colorá, colorá, colorá

Bemba Colorá

Pour moi, tu n'es rien
Tu as la bemba colorá
Écoute ! Pour moi, pour moi, pour moi, tu n'es rien
Tu as la bemba colorá

Chante ta rumba, chante ton son
Ta guarachita et ton danzón
Écoute ! Pour moi, pour moi, pour moi, tu n'es rien
Tu as la bemba colorá

Pour moi, tu n'es rien
Tu as la bemba colorá
Menteur, prétentieux, traître
Va-t'en avec ta bemba, va-t'en avec ta bemba
Par là, par là

Pour moi, tu n'es rien
Tu as la bemba colorá
Ah ! Cumberémbembe, cumberé
Ah ! Cumberémbembe, cumberé
Ah ! Quimbara, quimbara, quimbaquim, bam ba

Pour moi, tu n'es rien
Tu as la bemba colorá
Ta bemba colorá, colorá
Colorá, colorá
Je ne peux plus t'aimer

Pour moi, tu n'es rien
Tu as la bemba colorá
Écoute ! Pour moi, pour moi, pour moi, tu n'es rien
Tu as la bemba colorá

(Bemba colorá) Écoute ! Tu as la bemba
(Bemba colorá) Tu n'as pas vu la bemba
(Bemba colorá) Ah ! Colorá, colorá, colorá, colorá, colorá
(Bemba colorá) Écoute ! Petit noir, ta bemba
(Bemba colorá) Ah, regarde ! Regarde, ta bemba a grandi
(Bemba colorá) Ne me parle pas, parce que ta bemba

(Bemba colorá) Écoute ! Ta bemba colorá, ta bemba colorá
(Bemba colorá) Ta bemba colorá, colorá, colorá
(Bemba colorá) Colorá, colorá
(Bemba colorá) Quel quimbará, quimbará !
(Bemba colorá) Quel quimbará, quimbará !
(Bemba colorá) Quel químbara, químbara, químbaquin, químbara !
Químbaquin, químbara, químbaquin !
(Bemba colorá) Eau !

Colorá, colorá, colorá, colorá
Colorá, colorá, colorá, colorá