Lyrics and translation Alejandra Robles - El negro de la costa
Soy
el
negro
de
la
costa
Je
suis
la
noire
de
la
côte
De
Guerrero
y
de
Oaxaca.
De
Guerrero
et
d'Oaxaca.
No
me
enseñen
a
matar
Ne
m'apprends
pas
à
tuer
Porque
se
como
se
mata,
Parce
que
je
sais
comment
on
tue,
Y
en
el
agua
se
lazar,
Et
dans
l'eau
on
la
lance,
Sin
que
se
moje
la
reata.
Sans
que
la
corde
ne
soit
mouillée.
Pero
ándale
chiquita
Mais
allez,
mon
petit
Que
te
quiero
mamacita,
Je
t'aime,
mon
chéri,
Pero
ándale
preciosa
Mais
allez,
mon
précieux
Cachetes
color
de
rosa.
Joues
couleur
de
rose.
Cuídate
negra
sureña,
Prends
soin
de
toi,
noire
du
sud,
No
me
quieras
dar
picones,
Ne
veux
pas
me
donner
de
coups
de
pied,
Dime
si
con
otros
sueñas
Dis-moi
si
tu
rêves
d'autres
Para
cambiar
mis
pasiones
Pour
changer
mes
passions
Que
la
sangre
que
es
costeña
Que
le
sang
qui
est
côtier
No
tolera
las
traiciones.
Ne
tolère
pas
les
trahisons.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.