Lyrics and translation Alejandro Alonso - De Regreso a Casa

De Regreso a Casa

Salió cuando era tarde para nunca regresar
Y se llevó su parte y se marchó, oh no
No quiso detenerse, no quiso saber más
Solamente a su manera quería volar, volar

El padre le insistió, pero el llanto le impidió
Lo siguió, lo llamó, le gritó
Pero al fin la noche
Lo escondió

Despertó en su fantasía, todo parecía ideal
Pero ciego, no veía, lo inevitable al final
Sorprendido en agonía, hasta el fondo descendió
Y a la casa de su padre en seguida se volvió

El padre lo vio y hacia él corrió
Lo tomó, lo abrazó, lo besó y en sus brazos lo consoló

Mi Padre me vio y hacia mí corrió
Me tomó, me abrazó, me besó y en sus brazos me consoló
Me consoló
Me consoló

De Retour à la Maison

Je suis parti quand il était trop tard pour jamais revenir
Et j'ai pris ma part et je suis parti, oh non
Je n'ai pas voulu m'arrêter, je n'ai pas voulu en savoir plus
Je voulais juste voler à ma manière, voler

Mon père a insisté, mais les larmes l'ont empêché
Il m'a suivi, il m'a appelé, il a crié
Mais finalement la nuit
L'a caché

Je me suis réveillé dans mon fantasme, tout semblait idéal
Mais aveugle, je ne voyais pas, l'inévitable à la fin
Pris dans l'agonie, j'ai descendu jusqu'au fond
Et je suis retourné immédiatement à la maison de mon père

Mon père m'a vu et a couru vers moi
Il m'a pris, il m'a embrassé, il m'a embrassé et il m'a réconforté dans ses bras

Mon Père m'a vu et a couru vers moi
Il m'a pris, il m'a embrassé, il m'a embrassé et il m'a réconforté dans ses bras
Il m'a réconforté
Il m'a réconforté