Lyrics and translation Alejandro Alonso - Por un Poco de Dinero
Por
un
poco
de
dinero,
Pour
un
peu
d'argent,
Se
pierde
el
valor.
On
perd
sa
valeur.
De
lo
justo
y
verdadero,
Ce
qui
est
juste
et
vrai,
Y
se
desprecia
lo
mejor.
Et
on
méprise
ce
qu'il
y
a
de
mieux.
Por
un
poco
de
dinero,
Pour
un
peu
d'argent,
Renunció
al
verdadero
amor.
Tu
as
renoncé
au
vrai
amour.
Entregando
su
inocencia,
Tu
as
donné
ton
innocence,
En
la
mano
del
violador.
Dans
la
main
du
violeur.
(Interludio)
(Interlude)
Por
un
poco
de
dinero,
Pour
un
peu
d'argent,
Se
escuchó
una
voz,
On
a
entendu
une
voix,
Que
tomando
el
mal
sendero.
Qui
prenant
le
mauvais
chemin.
El
derecho
pervirtió.
A
corrompu
le
droit.
Por
un
poco
de
dinero,
Pour
un
peu
d'argent,
¡¡Se
ha
llegado
a
enterrar
puñal!!
!!On
en
est
arrivé
à
planter
un
couteau!!
En
la
espalda
al
compañero
Dans
le
dos
de
son
compagnon
¡¡Quien
fuera
el
amigo
leal!!
!!Qui
était
son
ami
fidèle!!
(C·o·r·o)
(C·o·r·o)
Qué
provecho
tendrá
el
hombre...
Quel
profit
l'homme
aura-t-il...
Si
llega
al
mundo
ganar,
S'il
vient
au
monde
pour
gagner,
Y
al
final
de
la
jornada,
Et
à
la
fin
de
la
journée,
Su
vida!!
se
perderá
Sa
vie!!
se
perdra
Por
la
eternidad...
Pour
l'éternité...
(Solo:
Guitarra)
(Solo:
Guitare)
Por
un
poco
de
dinero,
Pour
un
peu
d'argent,
¡¡Se
ha
llegado
a
enterrar
puñal!!
!!On
en
est
arrivé
à
planter
un
couteau!!
En
la
espalda
al
compañero
Dans
le
dos
de
son
compagnon
¡¡Quien
fuera
el
amigo
leal!!
!!Qui
était
son
ami
fidèle!!
(C·o·r·o)
(C·o·r·o)
Por
un
poco
de
dinero...
Pour
un
peu
d'argent...
Traicionó
el
ladrón.
Le
voleur
a
trahi.
Al
hijo
del
carpintero,
Le
fils
du
charpentier,
Que
en
silencio
padeció.
Qui
a
souffert
en
silence.
¡¡Fue
golpeado
y
azotado!!
!!Il
a
été
frappé
et
fouetté!!
Para
así
tu
dolor
calmar
Pour
calmer
ainsi
ta
douleur
¡¡Y
tus
culpas
en
su
cuerpo
ooh!!
!!Et
tes
fautes
dans
son
corps
ooh!!
Muriendo
quiso
llevar.
Il
a
voulu
mourir
en
les
portant.
Qué
provecho
tendrá
el
hombre...
Quel
profit
l'homme
aura-t-il...
Si
llega
al
mundo
ganar,
S'il
vient
au
monde
pour
gagner,
Y
al
final
de
la
jornada,
Et
à
la
fin
de
la
journée,
Su
vidaa!!
se
perderá,
Sa
viee!!
se
perdra,
Por
la
eternidad...
Pour
l'éternité...
(Ahhh
ahhh
oohhh)
(Ahhh
ahhh
oohhh)
Rate the translation
1
Junto Al Mar
2 Solo Uno
3 Sacrificio
4 Por un Poco de Dinero
5 Canción Para Ti
6 Alguien
7 Vision de Amor
8 Esperanza
9 Sobre Tus Alas
10 Pamela
2 Solo Uno
3 Sacrificio
4 Por un Poco de Dinero
5 Canción Para Ti
6 Alguien
7 Vision de Amor
8 Esperanza
9 Sobre Tus Alas
10 Pamela
Attention! Feel free to leave feedback.