Lyrics and translation Alejandro Balbis - Cantores callejeros

Cantores callejeros

Que diría el viento si lo viera
Lleva los cordones desatados
Una abrigo viejo sin abotonar
Una camiseta y nada queda detrás
Que importara...
Si a los que pasan y miran lo mismo les da

Años esperando el colectivo
La vida lo planta en la parada
Hiere la partida, duele madurar
Limpia mis heridas cuando vuelva a cantar
Y a dibujar, una sonrisa
En el rostro de su realidad

Si te borras... no te olvides
De todo lo que dejas
Aguanta un poco mas...
Yo te pido solo una oportunidad

Pareciera decirle con vos
De aerosol la ciudad
A contramano divina y brutal
Jardín de luces para enamorar
Ta' loco aquel que quiera olvidar
El corazón de los cantores callejeros
Que son, faros de amor
En la marea locura del mundo de hoy

Como reyes empequeñecidos
Ciegos transeúntes apurados
Suenan acordeones en la peatonal
El destino muestra su careta de azar
Ese lugar, un laberinto perdido por desentrañar

Si te quedas... no me pidas una vida
Muy audaz
Se nos va a complicar... los vecinos
Viven para controlar

Pareciera decirle con un lagrimón
La ciudad
A contramano divina y brutal
Jardín de luces para enamorar
Ta' loco aquel que quiera olvidar
Esta ciudad indiferente que te invita
A escapar o a regresar
Línea rebelde nacida de espaldas al mar

Chanteurs de rue

Que dirait le vent s'il te voyait
Tes lacets sont dénoués
Un vieux manteau non boutonné
Un t-shirt et plus rien derrière
Qu'est-ce que cela pourrait bien importer...
Si ceux qui passent et regardent s'en fichent

Des années à attendre le bus
La vie te plante à l'arrêt
Le départ fait mal, grandir fait mal
Il nettoie mes blessures quand il recommence à chanter
Et à dessiner, un sourire
Sur le visage de sa réalité

Si tu t'effaces... n'oublie pas
Tout ce que tu laisses derrière toi
Tiens bon encore un peu...
Je te demande juste une chance

Il te dirait avec sa voix
La ville au spray
À contre-sens divine et brutale
Jardin de lumières pour charmer
Celui qui voudrait oublier
Le cœur des chanteurs de rue
Qui sont, des phares d'amour
Dans le tourbillon de folie du monde d'aujourd'hui

Comme des rois rapetissés
Des passants aveugles pressés
Des accordéons résonnent sur la rue piétonne
Le destin montre son masque de hasard
Cet endroit, un labyrinthe perdu à démêler

Si tu restes... ne me demande pas une vie
Trop audacieuse
On va se compliquer la vie... les voisins
Vivent pour contrôler

Il te dirait avec une larme
La ville
À contre-sens divine et brutale
Jardin de lumières pour charmer
Celui qui voudrait oublier
Cette ville indifférente qui t'invite
À t'échapper ou à revenir
Ligne rebelle née dos à la mer