Alejandro Balbis - Desenlace - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alejandro Balbis - Desenlace




Desenlace
Outcome
Verte llegar del pasado, del futuro quizás
Seeing you arrive from the past, or perhaps from the future
Te transportás sin espacio
You transport yourself without space
Y en silencio te vas
And silently you leave
Vuela una imagen y yo la quiero seguir
An image flies and I want to follow it
Sin maquillaje, con lo que resta de
Without makeup, with what’s left of me
Y morir abrazado al latir de tu pecho
And die embraced by the beating of your chest
Y escaparle a la pena
And escape the pain
Que seré ese recuerdo
That I'll be that memory
Un querer fugitivo que lloro en secreto
A fugitive love that I secretly cry over
Qué difícil este amor
How difficult is this love
El mundo y mi dolor
The world and my pain
No podré con el final
I won't be able to bear the end
Inesperado
Unexpected
La clandestinidad
The clandestinity
Tus besos sin adiós
Your kisses without goodbye
No hay manera de evitar
There's no way to avoid
El desenlace hoy
The outcome today
Verte llegar del pasado, del futuro quizás
Seeing you arrive from the past, or perhaps from the future
Te transportás sin espacio
You transport yourself without space
Y en silencio te vas
And silently you leave
Vuela una imagen y yo la quiero seguir
An image flies and I want to follow it
Sin maquillaje, con lo que resta de
Without makeup, with what’s left of me
Y morir abrazado al latir de tu pecho
And die embraced by the beating of your chest
Y escaparle a la pena
And escape the pain
Que seré ese recuerdo
That I'll be that memory
Un querer fugitivo que lloro en secreto
A fugitive love that I secretly cry over
Qué difícil este amor
How difficult is this love
El mundo y mi dolor
The world and my pain
No podré con el final
I won't be able to bear the end
Inesperado
Unexpected
La clandestinidad
The clandestinity
Tus besos sin adiós
Your kisses without goodbye
No hay manera de evitar
There's no way to avoid
El desenlace hoy
The outcome today
Te perderás en el drama de otra fatalidad
You'll lose yourself in the drama of another fatality
Tal vez noticia en la tarde
Perhaps news in the afternoon
Y en la noche ya está
And in the evening it's already there
Puertas cerradas, puertas que no pude abrir
Closed doors, doors that I couldn't open
Baila tu alma con sombra de maniquí
Your soul dances with the shadow of a mannequin
Te diría a los ojos ya no importan los otros
I would tell you to my eyes, the others don't matter anymore
Me niego a perderte
I refuse to lose you
Llegará nuestro tiempo
Our time will come
De placeres mundanos, ardiendo en el cielo
Of worldly pleasures, burning in the sky
Qué difícil este amor
How difficult is this love
El mundo y mi dolor
The world and my pain
No podré con el final
I won't be able to bear the end
Inesperado
Unexpected
La clandestinidad
The clandestinity
Tus besos sin adiós
Your kisses without goodbye
No hay manera de evitar
There's no way to avoid
El desenlace
The outcome
Qué difícil este amor
How difficult is this love
El mundo y mi dolor
The world and my pain
No podré con el final
I won't be able to bear the end
Inesperado
Unexpected
La clandestinidad
The clandestinity
Tus besos sin adiós
Your kisses without goodbye
No hay manera de evitar
There's no way to avoid
El desenlace hoy
The outcome today





Writer(s): Rafael Enrique Manjarres Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.