Lyrics and translation Alejandro Balbis - Desenlace

Desenlace

Verte llegar del pasado, del futuro quizás
Te transportás sin espacio
Y en silencio te vas
Vuela una imagen y yo la quiero seguir
Sin maquillaje, con lo que resta de mí
Y morir abrazado al latir de tu pecho
Y escaparle a la pena
Que seré ese recuerdo
Un querer fugitivo que lloro en secreto

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace hoy

Verte llegar del pasado, del futuro quizás
Te transportás sin espacio
Y en silencio te vas
Vuela una imagen y yo la quiero seguir
Sin maquillaje, con lo que resta de mí
Y morir abrazado al latir de tu pecho
Y escaparle a la pena
Que seré ese recuerdo
Un querer fugitivo que lloro en secreto

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace hoy

Te perderás en el drama de otra fatalidad
Tal vez noticia en la tarde
Y en la noche ya está
Puertas cerradas, puertas que no pude abrir
Baila tu alma con sombra de maniquí
Te diría a los ojos ya no importan los otros
Me niego a perderte
Llegará nuestro tiempo
De placeres mundanos, ardiendo en el cielo

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace

Qué difícil este amor
El mundo y mi dolor
No podré con el final
Inesperado
La clandestinidad
Tus besos sin adiós
No hay manera de evitar
El desenlace hoy

Desenlace

Te voir arriver du passé, peut-être du futur
Tu te transportes sans espace
Et tu pars en silence
Une image vole et je veux la suivre
Sans maquillage, avec ce qui reste de moi
Et mourir enlacée à ton cœur qui bat
Et échapper à la douleur
Je serai ce souvenir
Un amour fugitif que je pleure en secret

Comme cet amour est difficile
Le monde et ma douleur
Je ne pourrai pas supporter la fin
Inattendue
La clandestinité
Tes baisers sans adieu
Il n'y a pas moyen d'éviter
La fin aujourd'hui

Te voir arriver du passé, peut-être du futur
Tu te transportes sans espace
Et tu pars en silence
Une image vole et je veux la suivre
Sans maquillage, avec ce qui reste de moi
Et mourir enlacée à ton cœur qui bat
Et échapper à la douleur
Je serai ce souvenir
Un amour fugitif que je pleure en secret

Comme cet amour est difficile
Le monde et ma douleur
Je ne pourrai pas supporter la fin
Inattendue
La clandestinité
Tes baisers sans adieu
Il n'y a pas moyen d'éviter
La fin aujourd'hui

Tu te perdras dans le drame d'une autre fatalité
Peut-être une nouvelle dans l'après-midi
Et dans la nuit, c'est déjà fait
Des portes fermées, des portes que je n'ai pas pu ouvrir
Ton âme danse avec l'ombre d'un mannequin
Je te dirais dans les yeux que les autres n'ont plus d'importance
Je refuse de te perdre
Notre temps viendra
Des plaisirs terrestres, brûlant dans le ciel

Comme cet amour est difficile
Le monde et ma douleur
Je ne pourrai pas supporter la fin
Inattendue
La clandestinité
Tes baisers sans adieu
Il n'y a pas moyen d'éviter
La fin

Comme cet amour est difficile
Le monde et ma douleur
Je ne pourrai pas supporter la fin
Inattendue
La clandestinité
Tes baisers sans adieu
Il n'y a pas moyen d'éviter
La fin aujourd'hui