Lyrics and translation Alejandro Balbis - Por esa herida

Por esa herida

La fuerza, que empieza a escasear
Palabras vienen hasta mí
De ancestros que habitan mi corazón
Por esa herida, sangra mi canción

Irrefrenable es el movimiento que vive en el cantar
Vibran los cuerpos en la frecuencia de nuestra identidad
El camino a ese momento tan esperado
No tiene escuela, nace del barrio
El jardín que uno ha regado con la paciencia
No es sólo aroma, sino conciencia

Las tablas me recordarán
Silencios llegan a su fin
De aquellos cantores que ya no están
En mi garganta, resucitarán
Invalorables son los momentos de la felicidad
Desesperado busca el humano encontrar ese lugar
El camino a ese momento tan esperado
Viene con uno, está grabado
En un sitio poco explorado de tu memoria
Habla la sangre, escribe la historia

La fuerza, que empieza a escasear
Palabras llegan a su fin
De ancestros que habitan mi corazón
Por esa herida, sangra mi canción

Pour cette blessure

La force, qui commence à diminuer
Des mots me parviennent
Des ancêtres qui habitent mon cœur
Pour cette blessure, ma chanson saigne

Irrésistible est le mouvement qui vit dans le chant
Les corps vibrent à la fréquence de notre identité
Le chemin vers ce moment tant attendu
N'a pas d'école, il naît du quartier
Le jardin que l'on a arrosé avec patience
N'est pas seulement un parfum, mais une conscience

Les planches me rappelleront
Les silences arrivent à leur fin
De ces chanteurs qui ne sont plus là
Dans ma gorge, ils ressusciteront
Inestimables sont les moments de bonheur
L'homme désespéré cherche à trouver cet endroit
Le chemin vers ce moment tant attendu
Vient avec soi, il est gravé
Dans un endroit peu exploré de ta mémoire
Le sang parle, l'histoire s'écrit

La force, qui commence à diminuer
Les mots arrivent à leur fin
Des ancêtres qui habitent mon cœur
Pour cette blessure, ma chanson saigne