Alejandro Balbis - Por la ventana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandro Balbis - Por la ventana




Por la ventana
Par la fenêtre
La ventana de mi casa
La fenêtre de ma maison
Sigue siendo donde busco la esperanza
Reste l'endroit je cherche l'espoir
Ver el mundo desde ahi
Voir le monde d'ici
Y algun dia poder irme sin tener que huir
Et un jour pouvoir partir sans avoir à fuir
Que esten bien los que se quedan
Que ceux qui restent soient bien
Que entendieron y porque
Qu'ils aient compris et pourquoi
Y no es por usted
Et ce n'est pas à cause de toi
Cuando dijo que en la vida se es lo que se es
Quand tu as dit que dans la vie, on est ce qu'on est
Los escojos del camino
Les choix du chemin
No hay manera de saltar por mi
Il n'y a pas moyen de sauter pour moi
Que son muchas las opciones para construir
Qu'il y a beaucoup d'options à construire
Voy tranquilo se que ustedes velaran por mi
Je vais tranquillement, je sais que vous veillerez sur moi
Voy a mirar hacia adentro
Je vais regarder à l'intérieur
Y no se si va a gustarme ese encuentro
Et je ne sais pas si cette rencontre me plaira
Mi persona la de hoy
Mon moi d'aujourd'hui
Derrepente me atormenta lo que ya no soy
Soudain, ce que je ne suis plus me tourmente
Parecido a las ausencias
Comme les absences
Trabajando hasta morir
Travailler jusqu'à en mourir
Y en medio parir
Et en plein milieu, mettre au monde
No es perfecta mi familia y la vuelvo a elegir
Ma famille n'est pas parfaite, et je la choisirais encore
Los escojos del camino
Les choix du chemin
No hay manera de saltar por mi
Il n'y a pas moyen de sauter pour moi
Que son muchas las opciones para construir
Qu'il y a beaucoup d'options à construire
Voy tranquilo se que ustedes velaran por mi
Je vais tranquillement, je sais que vous veillerez sur moi
No es perfecta mi familia y la vuelvo a elegir
Ma famille n'est pas parfaite, et je la choisirais encore
Los escojos del camino
Les choix du chemin
No hay manera de saltar por mi
Il n'y a pas moyen de sauter pour moi
Que son muchas las opciones para construir
Qu'il y a beaucoup d'options à construire
No es perfecta mi familia y la vuelvo a elegir
Ma famille n'est pas parfaite, et je la choisirais encore
Voy tranquilo se que ustedes velaran por mi
Je vais tranquillement, je sais que vous veillerez sur moi





Writer(s): Alejandro Balbis


Attention! Feel free to leave feedback.