Lyrics and translation Alejandro Balbis - Siempre Vuelve

Siempre Vuelve

Ya se apaga la ciudad, me comienzan a dominar,
Los destellos, la oscuridad. Todo viajar.
Quieto me dejo llevar. Voy cambiando así de señal.
No importará la dirección. No saldré de esta habitación.

Me alcanzó, me alcanzó. El whisky de la madrugada.
Me dejó si me dejó. Muy lejos de la realidad.

Cuando mi frecuencia crece, sube la intensidad.
Se distorsionan las formas, nada me puede parar.
Enredado en la serpiente, su fruta me convidó.
Mientras suena la milonga, toda la noche bailó.

Ya se prende la ciudad, se comienza a desdibujar.
Lo distinto termina igual, todo pasa.
Cuando duerme la ansiedad, se desnuda de ese disfraz.
Se aceptará mi imperfección, vibraría en otra conexión.

Me alcanzó, me alcanzó. El whisky de la madrugada.
Me dejó si me dejó. Muy lejos de la realidad.

Cuando mi frecuencia crece, sube la intensidad.
Se distorsionan las formas, nada me puede parar.
Enredado en la serpiente, su fruta me convidó.
Mientras suena la milonga, toda la noche bailó.

Me alcanzó, me alcanzó. El whisky de la madrugada.

Cuando mi frecuencia crece, sube la intensidad.
Se distorsionan las formas, nada me puede parar.
Enredado en la serpiente, su fruta me convidó.
Mientras suena la milonga, toda la noche bailó.

Siempre vuelve la murga. Con otros trajes y otros tablados.
Te suena parecido. Sangre con agua del mismo río.

Toujours Revient

La ville s'éteint, la nuit commence à me dominer,
Les lumières, l'obscurité. Tout voyage.
Je me laisse porter, je change de signal.
La direction n'aura pas d'importance. Je ne sortirai pas de cette pièce.

Il m'a atteint, il m'a atteint. Le whisky du petit matin.
Il m'a laissé, s'il m'a laissé. Très loin de la réalité.

Quand ma fréquence augmente, l'intensité monte.
Les formes se déforment, rien ne peut m'arrêter.
Pris au piège du serpent, il m'a offert son fruit.
Pendant que la milonga résonne, toute la nuit a dansé.

La ville s'allume, elle commence à se flouter.
Le différent finit par être pareil, tout passe.
Quand l'anxiété dort, elle se dévêt de ce déguisement.
Elle acceptera mon imperfection, vibrera dans une autre connexion.

Il m'a atteint, il m'a atteint. Le whisky du petit matin.
Il m'a laissé, s'il m'a laissé. Très loin de la réalité.

Quand ma fréquence augmente, l'intensité monte.
Les formes se déforment, rien ne peut m'arrêter.
Pris au piège du serpent, il m'a offert son fruit.
Pendant que la milonga résonne, toute la nuit a dansé.

Il m'a atteint, il m'a atteint. Le whisky du petit matin.

Quand ma fréquence augmente, l'intensité monte.
Les formes se déforment, rien ne peut m'arrêter.
Pris au piège du serpent, il m'a offert son fruit.
Pendant que la milonga résonne, toute la nuit a dansé.

La murga revient toujours. Avec d'autres costumes et d'autres scènes.
Ça te semble familier. Sang mêlé à l'eau du même fleuve.