Lyrics and translation Alejandro Balbis - Ansiedad

Ansiedad

De tanto esperar voy a morir
Ya no puedo dejar de ver ese reloj
Después de tanto tiempo sin vos
No me queda más que la resignación
De saber que igual vas a volver
Pero quiero que sea anteayer
Mi más cansada versión es la que queda sin vos
Es la que quiero sin vos

De tanta ansiedad voy a salir
Disparado al espacio de tu distracción
¿Cuántos mundos puedo descubir si me das la clave y la combinación?
Que a esa habitación poder entrar sin mostrar toda mi ingenuidad
Estar contigo a morir
No sé si esperarte o seguir
Es la pulsión de vivir

De tanta ansiedad voy a salir
Resignando mi clave y mi combinación
¿Cuántos mundos puedo andar sin vos, cuánto tiempo puedo merecérmelo?
Esperar a que no va a volver es mi única razón de ser
Mi más cansada versión es la que queda sin vos
Sólo la resignación
Sigo mirando el reloj
Busco esa combinación
Espero a quién no llegó

Anxiété

D'attendre autant, je vais mourir
Je ne peux plus arrêter de regarder cette montre
Après tant de temps sans toi
Il ne me reste que la résignation
De savoir que tu reviendras quand même
Mais je veux que ce soit avant-hier
Ma version la plus fatiguée est celle qui reste sans toi
C'est celle que je veux sans toi

De tant d'anxiété, je vais sortir
Lancé dans l'espace de ta distraction
Combien de mondes puis-je découvrir si tu me donnes la clé et la combinaison ?
Pour pouvoir entrer dans cette pièce sans montrer toute mon ingénuité
Être avec toi jusqu'à la mort
Je ne sais pas si je dois t'attendre ou continuer
C'est l'impulsion de vivre

De tant d'anxiété, je vais sortir
En renonçant à ma clé et à ma combinaison
Combien de mondes puis-je parcourir sans toi, combien de temps puis-je me le mériter ?
Attendre que tu ne reviendras pas est ma seule raison d'être
Ma version la plus fatiguée est celle qui reste sans toi
Seulement la résignation
Je continue à regarder la montre
Je cherche cette combinaison
J'attends celui qui n'est pas arrivé