Lyrics and translation Alejandro Balbis - Fiera enjaulada

Fiera enjaulada

Cuando las buenas ideas se quedan en la gatera
Como queres que te crean si no largas la carrera
Melodias que se mueren atrapadas en tus redes

En esa enorme platea la multitud se aglomera
Como queres que te vean si agitas la bandera
Reclamas que te consuelen sin saber donde te duele

Hasta la lagrima menos pensada
Puede engendrar una fiera enjualada
Si no traspasa los limites de tu piel

Una semilla que nunca broto no puede ser una flor
Como podria cantar un gorrion si no rompio el cascaron

Todo se diluye en la sesion
La frustracion se acomodo en el sillon
Alguien conto que ese doctor
Sue

Bête en cage

Quand les bonnes idées restent dans la cage
Comment veux-tu que l’on te croie si tu ne fais pas la course
Des mélodies qui meurent piégées dans tes réseaux

Dans cette immense scène, la foule se presse
Comment veux-tu que l’on te voie si tu agites le drapeau
Tu réclames qu’on te console sans savoir où ça te fait mal

Même la larme la moins attendue
Peut engendrer une bête en cage
Si elle ne dépasse pas les limites de ta peau

Une graine qui n’a jamais fleuri ne peut pas être une fleur
Comment un moineau pourrait-il chanter s’il n’a pas brisé la coquille

Tout se dissout dans la séance
La frustration s’est installée dans le fauteuil
Quelqu’un a dit que ce docteur
Rêve