Lyrics and translation Alejandro Balbis - Quien
¿Quién
cantaría
una
cancion
en
tu
ventana?
Qui
chanterait
une
chanson
à
ta
fenêtre
?
¿Quién
te
aguantaria
la
cabeza?
Qui
te
soutiendrait
la
tête
?
¿Quién
te
abre
la
puerta
a
las
3 de
la
mañana?
Qui
t'ouvrirait
la
porte
à
3 heures
du
matin
?
¿Quién
te
invitaria
una
cerveza?
Qui
t'inviterait
à
boire
une
bière
?
¿Quién
va
a
apagarte
la
luz
cada
noche?
Qui
éteindra
la
lumière
pour
toi
chaque
soir
?
¿Te
arruyaria
en
la
siesta?
Qui
te
bercera
à
la
sieste
?
¿Quién
compartira
su
dolor
mas
profundo?
Qui
partagera
sa
douleur
la
plus
profonde
?
Sin
importar
lo
que
piensa?
Peu
importe
ce
qu'il
pense
?
Sos
la
reina
de
la
indiferencia,
Tu
es
la
reine
de
l'indifférence,
Imposible
entrar
en
esa
red,
Impossible
d'entrer
dans
ce
réseau,
La
soledad
no
es
la
independencia,
La
solitude
n'est
pas
l'indépendance,
Igual
el
mundo
gira
a
tus
pies.
Le
monde
tourne
quand
même
à
tes
pieds.
Siempre
la
duda
esta
en
el
que
no
pide
nada,
Le
doute
est
toujours
là,
chez
celui
qui
ne
demande
rien,
Y
se
confunde
en
la
maleza,
Et
se
perd
dans
les
broussailles,
Vaya
a
saber
quien
va
a
poder
desentrañar,
Dieu
sait
qui
pourra
démêler,
Los
nudos
que
hay
en
tu
cabeza.
Les
nœuds
qu'il
y
a
dans
ta
tête.
¿Quién
va
a
gozar
de
tu
cantaro
ardiente?
Qui
va
profiter
de
ta
cruche
ardente
?
Disfrutara
tu
sonrisa,
Profiter
de
ton
sourire,
¿Quién
compartira
su
dolor
mas
profundo?
Qui
partagera
sa
douleur
la
plus
profonde
?
¿Quién
trepara
tu
cornisa?
Qui
grimpera
sur
ta
corniche
?
Sos
la
reina
de
la
indiferencia,
Tu
es
la
reine
de
l'indifférence,
Imposible
entrar
en
esa
red,
Impossible
d'entrer
dans
ce
réseau,
La
soledad
no
es
la
independencia,
La
solitude
n'est
pas
l'indépendance,
Igual
el
mundo
gira
a
tus
pies.
Le
monde
tourne
quand
même
à
tes
pieds.
Sos
la
reina
de
la
indiferencia,
Tu
es
la
reine
de
l'indifférence,
Imposible
entrar
en
esa
red,
Impossible
d'entrer
dans
ce
réseau,
La
soledad
no
es
la
independencia,
La
solitude
n'est
pas
l'indépendance,
Igual
el
mundo
gira
a
tus
pies.
Le
monde
tourne
quand
même
à
tes
pieds.
Rate the translation
1
Muero en este verano
2 De la existencia
3 Raquel
4 La correntada
5 Gran pez
6 Quien
7 Piedras y Carlos Calvo
8 Como la brisa
9 Tu partida
10 Fiera enjaulada
11 Lo que espero de ti
12 Ansiedad
13 Nebulosamente
14 El lugar
2 De la existencia
3 Raquel
4 La correntada
5 Gran pez
6 Quien
7 Piedras y Carlos Calvo
8 Como la brisa
9 Tu partida
10 Fiera enjaulada
11 Lo que espero de ti
12 Ansiedad
13 Nebulosamente
14 El lugar
Attention! Feel free to leave feedback.