Lyrics and translation Alejandro Balbis - Raquel

Raquel

No hubo nada más lejano
A los lugares comunes
Buscando el aire encontró religión
Paso cansino y seguro andar
Siempre al futuro

Nadie nunca fue tan fuerte
Ni me hablaron tan de frente
Ningún otro tuvo tal tesón
Voy a extrañar tanto ese calor
De su regazo

Voy andando y cargo tu valor
Madurare más rápido que hoy
En tu memoria el corazón

Que importa si equivocado
Vivir sin arrepentirse
Fue la voz de su energía vital
Aunque el discurso fuera otro más
Para los nietos

La comunión de esta gente
Alrededor de tu fuego
No fue consuelo cuando se apago
Solos quedamos mi viejo y yo
Viendo el camino

Voy andando y cargo tu valor
Madurare más rápido que hoy
En tu memoria el corazón
En tu memoria el corazón
En tu memoria el corazón

Raquel

Il n'y avait rien de plus lointain
Des lieux communs
Cherchant l'air, il a trouvé la religion
Pas lent et sûr d'aller
Toujours vers le futur

Personne n'a jamais été aussi fort
Ni ne m'a parlé aussi franchement
Aucun autre n'a eu une telle ténacité
Je vais tellement regretter cette chaleur
De ton sein

Je marche et porte ta valeur
Je mûrirai plus vite qu'aujourd'hui
Dans ta mémoire, le cœur

Qu'importe si je me suis trompé
Vivre sans se repentir
C'était la voix de son énergie vitale
Même si le discours était un autre
Pour les petits-enfants

La communion de ces gens
Autour de ton feu
N'a pas été un réconfort quand il s'est éteint
Nous sommes restés seuls, mon vieux et moi
Voyant le chemin

Je marche et porte ta valeur
Je mûrirai plus vite qu'aujourd'hui
Dans ta mémoire, le cœur
Dans ta mémoire, le cœur
Dans ta mémoire, le cœur