Lyrics and translation Alejandro Berraquero feat. Kid Sun & Méne - Ser Mar, Vol. IV - Acústico

Ser Mar, Vol. IV - Acústico

Dijiste que eres pájaro y quieres volar
Te juro que intenté hacerme alas pa′ llegar a donde estás
Una aguja atravesándome la piel
Buscando la manera de encontrar
Porque el amor no debería de doler
La distancia y todo el tiempo debería hacer olvidar
Ni borrando la memoria el corazón lo va ignorar
Porque solo tiene imágenes de lo que no se puede ver

Dijiste que somos camino y no la meta
Y yo concuerdo con ese destino
Sigamos la palabra del profeta
La historia nos dijo que siempre un principio
Guarda un camino que tiene final
Que solo jugábamos a ser dos niños
Pero llegó el momento de madurar
Si el alma se rompe por mucho que busque
Hay cosas que ya yo no puedo arreglar
Si tú ya sabías que esto pasaría
Y hoy somos dos gotas queriendo a ser mar

Mi ancla en tus costillas, tormentas en un vaso de agua
Entiendo que la mar nunca es cosa sencilla
Y si me ahogo solo dices nada
Holas y adioses
Estoy pidiéndole a los dioses que nunca estés sola
Y el amor como la marea
La conoces pero no la controlas
Quemamos las velas, relojes de arena
Nuestro barco de madera

Mañana es lo mismo, pensar en contigos
Y estando a tu lado no puedo pensar
Remar ya no quiero si siempre perdemos
El norte cuando nos dejamos llevar
Estamos perdidos, pero nunca hundidos
Y amarnos es lo que nos hace flotar
El agua hasta el cuello y orar siempre es bueno
Si somos dos gotas queriendo ser mar
Ahora vuela
Vuela
Vuela
Vuela
Vuela
Vuela

Ser Mar, Vol. IV - Acústico

Tu as dit que tu es un oiseau et que tu veux voler
Je te jure que j'ai essayé de me faire des ailes pour arriver là où tu es
Une aiguille me transperçant la peau
Cherchant le moyen de trouver
Parce que l'amour ne devrait pas faire mal
La distance et tout ce temps devraient faire oublier
Même en effaçant la mémoire, le cœur l'ignorera
Parce qu'il n'a que des images de ce qu'on ne peut pas voir

Tu as dit que nous sommes le chemin et non le but
Et je suis d'accord avec ce destin
Suivons la parole du prophète
L'histoire nous a dit qu'un début
Garde toujours un chemin qui a une fin
Que nous ne faisions que jouer à être deux enfants
Mais le moment est venu de mûrir
Si l'âme se brise, même si elle cherche beaucoup
Il y a des choses que je ne peux plus arranger
Si tu savais déjà que cela arriverait
Et aujourd'hui, nous sommes deux gouttes qui veulent être la mer

Mon ancre sur tes côtes, des tempêtes dans un verre d'eau
Je comprends que la mer n'est jamais simple
Et si je me noie, tu ne dis rien
Holla et au revoir
Je demande aux dieux que tu ne sois jamais seule
Et l'amour comme la marée
Tu la connais mais tu ne la contrôles pas
Nous brûlons les bougies, les sabliers
Notre bateau en bois

Demain c'est la même chose, penser à toi
Et étant à tes côtés, je ne peux pas penser
Je ne veux plus ramer si nous perdons toujours
Le nord quand on se laisse emporter
Nous sommes perdus, mais jamais coulés
Et nous aimer est ce qui nous fait flotter
L'eau jusqu'au cou et prier est toujours bon
Si nous sommes deux gouttes qui veulent être la mer
Maintenant vole
Vole
Vole
Vole
Vole
Vole