Lyrics and translation Alejandro Bueno - Amarte Sin Hablarte

Amarte Sin Hablarte

Hace tiempo que no se de ti,
Hace mucho que no platico escucho algo sobre ti, es mentira,
Se mucho mas de ti de lo que te imaginas,
Siempre tu recuerdo me acompaña por la vida,
Suena absurdo pero celos he negado y no me considero alguien que se arrepiente de sus movidas,
Prometí no llamar para verte y no cambio tu suerte,
Hoy me tienes aquí cantándote lo que no platico a la gente,
Sé que he jugado mal mintiéndoles diciéndoles que soy muy fuerte cuando la realidad es diferente...

Quisiera decirte que fue un error,
Que irme de ti fue lo peor que he cometido y sé que me fui muy decidido y sin saber,
Que todo giraría a tu alrededor,
Y que no sabía hacerle entender al corazón en tan poco tiempo que lo nuestro ya murió,
Por obvias razones te va mejor,
Tu felicidad ya se nota hay como pude ser tan idiota y causarte tanto dolor,
Hoy brindo porque te vez mejor,
Puedes estar tranquila que yo,
Viviré siempre con este castigo de amarte sin haberte algún día la vida mi amor...

Quisiera decirte que fue un error,
Que irme de ti fue lo peor que he cometido y sé que me fui muy decidido y sin saber,
Que todo giraría a tu alrededor,
Y que no sabía hacerle entender al corazón en tan poco tiempo que lo nuestro ya murió,
Por obvias razones te va mejor,
Tu felicidad ya se nota hay como pude ser tan idiota y causarte tanto dolor,
Hoy brindo porque te vez mejor,
Puedes estar tranquila que yo,
Viviré siempre con este castigo de amarte sin haberte algún día la vida mi amor...

Hace tiempo que no se de ti... oh...
Hace mucho que no platico escucho algo sobre ti... es mentira.

T'aimer sans te parler

Il y a longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi,
Il y a longtemps que je n'ai pas parlé, j'ai entendu parler de toi, c'est un mensonge,
Je sais beaucoup plus de choses sur toi que tu ne l'imagines,
Ton souvenir m'accompagne toujours dans la vie,
Ça semble absurde, mais j'ai nié la jalousie et je ne me considère pas comme quelqu'un qui regrette ses actions,
J'ai promis de ne pas t'appeler pour te voir et je ne change pas ton destin,
Aujourd'hui, je suis ici pour te chanter ce que je ne dis pas aux autres,
Je sais que j'ai mal joué en leur mentant en leur disant que j'étais très fort alors que la réalité est différente...

J'aimerais te dire que c'était une erreur,
Que t'abandonner a été la pire chose que j'ai faite et je sais que je suis parti très décidé et sans savoir,
Que tout tournerait autour de toi,
Et que je ne savais pas comment faire comprendre à mon cœur en si peu de temps que notre histoire était morte,
Pour des raisons évidentes, tu vas mieux,
Ton bonheur est déjà visible, comment ai-je pu être si idiot et te faire tant de mal,
Aujourd'hui, je trinque pour te voir mieux,
Sois tranquille, je,
Je vivrai toujours avec cette punition de t'aimer sans t'avoir un jour dans ma vie, mon amour...

J'aimerais te dire que c'était une erreur,
Que t'abandonner a été la pire chose que j'ai faite et je sais que je suis parti très décidé et sans savoir,
Que tout tournerait autour de toi,
Et que je ne savais pas comment faire comprendre à mon cœur en si peu de temps que notre histoire était morte,
Pour des raisons évidentes, tu vas mieux,
Ton bonheur est déjà visible, comment ai-je pu être si idiot et te faire tant de mal,
Aujourd'hui, je trinque pour te voir mieux,
Sois tranquille, je,
Je vivrai toujours avec cette punition de t'aimer sans t'avoir un jour dans ma vie, mon amour...

Il y a longtemps que je n'ai pas eu de nouvelles de toi... oh...
Il y a longtemps que je n'ai pas parlé, j'ai entendu parler de toi... c'est un mensonge.