Alejandro Bueno - En La Playa De Cancún - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alejandro Bueno - En La Playa De Cancún




En La Playa De Cancún
On the Beach of Cancun
Oye!!
Hey!!
Jajajajaja
Hahahaha
Ok!!
Ok!!
Esta es una historia de amor
This is a love story
Nacida en la ciudad de Cancún, Quintana Roo
Born in the city of Cancun, Quintana Roo
Jajaja
Hahahaha
Dice así!!
It goes like this!!
La conocí en la playa de Cancún
I met her on the beach of Cancun
Sudando
Sweating
Estaba parada frente al mar azul
She was standing in front of the blue sea
Bailando
Dancing
Entre los tragos, el sol y la arena
Between the drinks, the sun and the sand
Estaba confundiendola con una sirena
I mistook her for a mermaid
Mis amigos creían que estaba jugando
My friends thought I was playing
Cuando les platiqué que quedé enamorado
When I told them I'd fallen in love
Desde el primer momento en que la vi bailando
From the first moment I saw her dancing
(Desde el primer momento en que la vi bailando)
(From the first moment I saw her dancing)
El viento nos llevo ahí
The wind took us there
Para descubrir
To discover
Los lugares más bonitos del país
The most beautiful places in the country
Lo mejor del puerto no solo fue eso
The best thing about the port wasn't just that
Si no que a demás nos hizo conocernos
But that it also made us meet
Porque...
Because...
Como las olas del mar
Like the waves of the sea
Transparente y natural
Transparent and natural
Es nuestro amor tropical
Our tropical love
Es nuestro amor tropical
Our tropical love
Transparente y natural
Transparent and natural
Como las olas del mar
Like the waves of the sea
La conocí en la playa de Cancún
I met her on the beach of Cancun
Sudando
Sweating
Estaba parada frente al mar azul
She was standing in front of the blue sea
Bailando
Dancing
Entre los tragos, el sol y la arena
Between the drinks, the sun and the sand
Estaba confundiendola con una sirena
I mistook her for a mermaid
Nos fuimos a Playa del Carmen a pasear en bicicleta
We went to Playa del Carmen to ride a bike
Dimos la vuelta por la 5nta avenida completa
We went all the way around 5th Avenue
Hasta que se metió el sol,
Until the sun went down,
La noche llegó, regresamos de fiesta a la discoteca
Night came, we went back to the disco to party
Y salimos a las 3
And we left at 3
Caminando pasó anochecer
Walking past nightfall
Y entre tanto platicar dieron las 6
And between so much talking it was 6 o'clock
Hey fue lo mejor que pudimos hacer,
Hey, it was the best thing we could do,
Vimos el amanecer
We saw the sunrise
Lo mejor que pudo suceder
The best thing that could have happened
Ella y yo, Cancún y su amanecer
She and I, Cancun and its sunrise
Ella y yo, Cancún y su amanecer
She and I, Cancun and its sunrise
En ese viaje hubo una conexión
On that trip there was a connection
Que nos mantiene hasta el día de hoy
That has kept us together to this day
Como las olas del mar
Like the waves of the sea
Transparente y natural
Transparent and natural
Es nuestro amor tropical
Our tropical love
Es nuestro amor tropical
Our tropical love
Transparente y natural
Transparent and natural
Como las olas del mar
Like the waves of the sea
La conocí en la playa de Cancún
I met her on the beach of Cancun
Sudando
Sweating
Estaba parada frente al mar azul
She was standing in front of the blue sea
Bailando
Dancing
Entre los tragos, el sol y la arena
Between the drinks, the sun and the sand
Estaba confundiendola con una sirena
I mistook her for a mermaid
Como las olas del mar
Like the waves of the sea
Transparente y natural
Transparent and natural
Es nuestro amor tropical
Our tropical love
Es nuestro amor tropical
Our tropical love
Transparente y natural
Transparent and natural
Como las olas del mar
Like the waves of the sea





Writer(s): Alejandro Bueno


Attention! Feel free to leave feedback.