Alejandro Bueno - En La Playa De Cancún - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandro Bueno - En La Playa De Cancún




En La Playa De Cancún
Sur la plage de Cancún
Oye!!
Hé!
Jajajajaja
Hahaha!
Ok!!
Ok!
Esta es una historia de amor
Voici une histoire d'amour
Nacida en la ciudad de Cancún, Quintana Roo
Née dans la ville de Cancún, Quintana Roo
Jajaja
Hahaha
Dice así!!
Elle se déroule comme ceci!
La conocí en la playa de Cancún
Je t'ai rencontrée sur la plage de Cancún
Sudando
Transpirant
Estaba parada frente al mar azul
Tu étais debout face à la mer bleue
Bailando
Dansant
Entre los tragos, el sol y la arena
Parmi les cocktails, le soleil et le sable
Estaba confundiendola con una sirena
Je te prenais pour une sirène
Mis amigos creían que estaba jugando
Mes amis pensaient que je jouais
Cuando les platiqué que quedé enamorado
Quand je leur ai raconté que j'étais tombé amoureux
Desde el primer momento en que la vi bailando
Dès le premier instant je t'ai vue danser
(Desde el primer momento en que la vi bailando)
(Dès le premier instant je t'ai vue danser)
El viento nos llevo ahí
Le vent nous a emmenés
Para descubrir
Pour découvrir
Los lugares más bonitos del país
Les plus beaux endroits du pays
Lo mejor del puerto no solo fue eso
Le meilleur du port n'était pas seulement ça
Si no que a demás nos hizo conocernos
Mais en plus, cela nous a fait nous connaître
Porque...
Parce que...
Como las olas del mar
Comme les vagues de la mer
Transparente y natural
Transparent et naturel
Es nuestro amor tropical
C'est notre amour tropical
Es nuestro amor tropical
C'est notre amour tropical
Transparente y natural
Transparent et naturel
Como las olas del mar
Comme les vagues de la mer
La conocí en la playa de Cancún
Je t'ai rencontrée sur la plage de Cancún
Sudando
Transpirant
Estaba parada frente al mar azul
Tu étais debout face à la mer bleue
Bailando
Dansant
Entre los tragos, el sol y la arena
Parmi les cocktails, le soleil et le sable
Estaba confundiendola con una sirena
Je te prenais pour une sirène
Nos fuimos a Playa del Carmen a pasear en bicicleta
On est allés à Playa del Carmen faire du vélo
Dimos la vuelta por la 5nta avenida completa
On a fait le tour complet de la 5e avenue
Hasta que se metió el sol,
Jusqu'à ce que le soleil se couche,
La noche llegó, regresamos de fiesta a la discoteca
La nuit est tombée, on est retournés en fête à la discothèque
Y salimos a las 3
Et on est sortis à 3 heures
Caminando pasó anochecer
On a marché jusqu'à ce que la nuit tombe
Y entre tanto platicar dieron las 6
Et en bavardant, il était 6 heures
Hey fue lo mejor que pudimos hacer,
Hé, c'était le mieux qu'on pouvait faire,
Vimos el amanecer
On a vu le lever du soleil
Lo mejor que pudo suceder
Le mieux qui pouvait arriver
Ella y yo, Cancún y su amanecer
Toi et moi, Cancún et son lever du soleil
Ella y yo, Cancún y su amanecer
Toi et moi, Cancún et son lever du soleil
En ese viaje hubo una conexión
Dans ce voyage, il y a eu une connexion
Que nos mantiene hasta el día de hoy
Qui nous unit encore aujourd'hui
Como las olas del mar
Comme les vagues de la mer
Transparente y natural
Transparent et naturel
Es nuestro amor tropical
C'est notre amour tropical
Es nuestro amor tropical
C'est notre amour tropical
Transparente y natural
Transparent et naturel
Como las olas del mar
Comme les vagues de la mer
La conocí en la playa de Cancún
Je t'ai rencontrée sur la plage de Cancún
Sudando
Transpirant
Estaba parada frente al mar azul
Tu étais debout face à la mer bleue
Bailando
Dansant
Entre los tragos, el sol y la arena
Parmi les cocktails, le soleil et le sable
Estaba confundiendola con una sirena
Je te prenais pour une sirène
Como las olas del mar
Comme les vagues de la mer
Transparente y natural
Transparent et naturel
Es nuestro amor tropical
C'est notre amour tropical
Es nuestro amor tropical
C'est notre amour tropical
Transparente y natural
Transparent et naturel
Como las olas del mar
Comme les vagues de la mer





Writer(s): Alejandro Bueno


Attention! Feel free to leave feedback.