Lyrics and translation Alejandro Bueno - Si Vas a Estar Conmigo

Si Vas a Estar Conmigo

Apártame de todo lo que me hace mal
Y líbrame de esta obscuridad
Canta conmigo esas tristes canciones
Que suenan en la radio
Que parecen ser hechas para mí
Acompáñame a sentirme solo tanto así que ni yo me controlo
Y ya no sé si en realidad estoy bien
O en verdad duele tu ausencia seguido suele afectarme de más por eso dime si te vas a ir porque yo te sigo sintiendo en mi,
No digas que ya no estás conmigo
Si conmigo es aquí y aquí todo sigue siendo por ti
Si vas a estar conmigo que sea en realidad
Porque de haber sabido que dolería igual,
Mejor hubiera sufrido contigo que yo solo vacío así ya de perdido estarías aqui
Pero no tú te fuiste porque quise yo
Y mucho menos después de eso pediste perdón
En ese caso te amo y me disculpo
Porque si te culpo sería lo mismo y no estarías aqui
Yo no lo seguiría igual
Es el mismo si estás o no estás

En verdad no me encuentro
He buscado mil formas de dejarte y no puedo en el intento y aunque no estés aquí a mi lado todavía te siento
Se pasan las horas los días porque no ha existido nadie
Que reemplaze el mordimiento y tus caricias a mi cuerpo
Sueño muy sensato a ti no puedo vivir sin tus besos
Aunque no son necesarios para cumplir mis progresos
Ha perdido estar de pie viviendo solo de recuerdos
De todos los bellos momentos .

Si vas a estar conmigo que sea en realidad
Porque de haber sabido que dolería igual,
Mejor hubiera sufrido contigo que yo solo vacío así ya de perdido estarías aqui
Pero no tú te fuiste porque quise yo
Y mucho menos después de eso pediste perdón
En ese caso te amo y me disculpo
Porque si te culpo sería lo mismo y no estarías aqui
Yo no lo seguiría igual
Es el mismo si estás o no estás no digas que ya no estás conmigo
Si conmigo es aquí y aquí todo sigue siendo por ti
Si vas a estar conmigo que sea en realidad
Porque de haber sabido que dolería igual,
Mejor hubiera sufrido contigo que yo solo vacío así ya de perdido estarías aqui
Pero no tú te fuiste porque quise yo
Y mucho menos después de eso pediste perdón
En ese caso te amo y me disculpo
Porque si te culpo sería lo mismo y no estarías aqui
Yo no lo seguiría igual
Es el mismo si estás o no estás

Если Ты Будешь Со Мной

Защити меня от всего, что причиняет мне боль,
И избавь меня от этой тьмы.
Спой со мной эти грустные песни,
Которые звучат по радио,
Которые, кажется, написаны для меня.
Составь мне компанию в моем одиночестве, настолько сильном, что я сам себя не контролирую.
И я уже не знаю, действительно ли я в порядке,
Или на самом деле твоя absence причиняет боль, часто слишком сильно влияет на меня, поэтому скажи мне, если ты уйдешь, потому что я все еще чувствую тебя в себе.
Не говори, что ты больше не со мной,
Если со мной – это здесь, и здесь все по-прежнему для тебя.
Если ты будешь со мной, пусть это будет по-настоящему,
Потому что, если бы я знал, что будет так же больно,
Лучше бы я страдал вместе с тобой, чем один в пустоте, так хоть ты была бы рядом.
Но нет, ты ушла, потому что я захотел,
И уж тем более после этого ты не просила прощения.
В таком случае, я люблю тебя и прошу прощения,
Потому что, если я буду винить тебя, это будет то же самое, и тебя не будет рядом.
Я бы не продолжал так же,
Все то же самое, будь ты здесь или нет.

На самом деле я потерян,
Я искал тысячи способов забыть тебя, и не могу, хоть ты и не рядом со мной, я все еще чувствую тебя.
Проходят часы, дни, потому что не было никого,
Кто бы заменил угрызения совести и твои ласки на моем теле.
Я вижу очень четкие сны, я не могу жить без твоих поцелуев,
Хотя они и не нужны для моего прогресса.
Я потерян, стоя на ногах, живя только воспоминаниями
Обо всех прекрасных моментах.

Если ты будешь со мной, пусть это будет по-настоящему,
Потому что, если бы я знал, что будет так же больно,
Лучше бы я страдал вместе с тобой, чем один в пустоте, так хоть ты была бы рядом.
Но нет, ты ушла, потому что я захотел,
И уж тем более после этого ты не просила прощения.
В таком случае, я люблю тебя и прошу прощения,
Потому что, если я буду винить тебя, это будет то же самое, и тебя не будет рядом.
Я бы не продолжал так же,
Все то же самое, будь ты здесь или нет. Не говори, что ты больше не со мной,
Если со мной – это здесь, и здесь все по-прежнему для тебя.
Если ты будешь со мной, пусть это будет по-настоящему,
Потому что, если бы я знал, что будет так же больно,
Лучше бы я страдал вместе с тобой, чем один в пустоте, так хоть ты была бы рядом.
Но нет, ты ушла, потому что я захотел,
И уж тем более после этого ты не просила прощения.
В таком случае, я люблю тебя и прошу прощения,
Потому что, если я буду винить тебя, это будет то же самое, и тебя не будет рядом.
Я бы не продолжал так же,
Все то же самое, будь ты здесь или нет.