Lyrics and translation Alejandro Bueno - Un Si Como Respuesta

Un Si Como Respuesta

Luce espectacular, para mi no hay nadie igual
Se adueña de todos los pasillos cuando camina en la facultad sabe que la veo para ella es normal,
Si tan solo supiera lo bien que me pone verla si estoy mal
Yo soy uno menos que va a molestar y uno mas que por lo pronto le falta el valor de hablarle cuando esta acercandose y
O e intentado mil formas de llamar su
Atencion y no no no,
Tu nomas no me volteas a ver no no,
Y yo estoy buscando mi momento pa decirle lo que siento antes de que sea tarde el tiempo,
Ya estoy planeando mas o menos lo que dire,
Todo es algo serio porque va serio enserio al basico,
Señorita dame un minuto solo un momento
Que yo
Tengo la necesidad de confesarle lo que siento
Aqui adentro
Disculpa si lo que dire suena muy directo
Pero
Ya la traigo apuntada en la mira desde hace tiempo
Si me dices que si ahorita te prometo
Que esta
Sera la mejor decision de tu vida y lo que resta
De ella,
Que te parece esta sincera propuesta
Contesta
Y espero y un si como respuesta
Abrire las puertas de mi armario buscare el mejor vestuario, esperare a fuera de los sanitarios al cabo ahi tiene que ir diario, ella no imagina que por donde casi siempre camina también anda circulando y siguiendola el amor de su vida, mi cuerpo ruega por tu piel, mi mente siempre contemplandote y yo solo me dejo llevar por todos mis sentidos y termino buscandote, me pareces un tanto genial para mi no existe nadie igual, pienso que eres la unica de la uni que cumple con eso nomas, me pareces un tanto genial para mi no existe nadie igual, pienso que eres la unica de la uni que cumple con eso nomas, yo e intentado mil formas de llamar su atencion y no no no, tu nomas no me volteas a ver no no, luces espectacular (oh baby) para mi no hay nadie igual (oh noo), pienso que eres la unica de la uni que cumple con eso nomas, solo tu luces espectacular (oh no), para mi no hay nadie igual (oh baby), pienso que eres la unica de la uni que cumple con eso nomas
Señorita dame un minuto solo un momento
Que yo
Tengo la necesidad de confesarle lo que siento
Aqui adentro
Disculpa si lo que dire suena muy directo
Pero
Ya la traigo apuntada en la mira desde hace tiempo, si me dices que si ahorita te prometo
Que esta
Sera la mejor decision de tu vida y lo que resta
De ella,
Que te parece esta sincera propuesta
Contesta
Y espero y un si como respuesta luces espectacular
Oh bab
Para mi no hay nadie igual
Oh no.

Un Si Comme Réponse

Tu es magnifique, il n'y a personne de tel pour moi
Tu t'appropries tous les couloirs quand tu marches dans la faculté, tu sais que je te regarde, c'est normal pour toi,
Si seulement tu savais à quel point je suis bien quand je te vois, même quand je vais mal
Je suis un de moins qui va te déranger, et un de plus qui, pour le moment, n'a pas le courage de te parler quand tu t'approches et
J'ai essayé mille façons d'attirer ton
Attention et non non non,
Tu ne me regardes même pas, non non,
Et je cherche mon moment pour te dire ce que je ressens avant qu'il ne soit trop tard, le temps,
Je suis déjà en train de planifier plus ou moins ce que je vais dire,
Tout est sérieux, parce que c'est sérieux, sérieusement, à la base,
Mademoiselle, donne-moi une minute, juste un moment
Car je
J'ai besoin de te confier ce que je ressens
Ici, à l'intérieur
Excuse-moi si ce que je vais dire semble trop direct
Mais
Je te vise depuis longtemps
Si tu me dis oui maintenant, je te promets
Que ce sera
La meilleure décision de ta vie, et ce qui reste
D'elle,
Que penses-tu de cette proposition sincère ?
Réponds
Et j'espère que ce sera un oui comme réponse
J'ouvrirai les portes de mon armoire, je chercherai la meilleure tenue, j'attendrai devant les toilettes, de toute façon, tu dois y aller tous les jours, elle n'imagine pas que là où elle marche presque toujours, l'amour de sa vie circule et la suit aussi, mon corps supplie pour ta peau, mon esprit te contemple toujours et je me laisse simplement emporter par tous mes sens et je finis par te chercher, tu me sembles incroyable, il n'y a personne de tel pour moi, je pense que tu es la seule de l'université qui correspond à cela, tu me sembles incroyable, il n'y a personne de tel pour moi, je pense que tu es la seule de l'université qui correspond à cela, j'ai essayé mille façons d'attirer son attention et non non non, tu ne me regardes même pas non non, tu es magnifique (oh bébé) il n'y a personne de tel pour moi (oh noo), je pense que tu es la seule de l'université qui correspond à cela, seule toi es magnifique (oh non), il n'y a personne de tel pour moi (oh bébé), je pense que tu es la seule de l'université qui correspond à cela
Mademoiselle, donne-moi une minute, juste un moment
Car je
J'ai besoin de te confier ce que je ressens
Ici, à l'intérieur
Excuse-moi si ce que je vais dire semble trop direct
Mais
Je te vise depuis longtemps, si tu me dis oui maintenant, je te promets
Que ce sera
La meilleure décision de ta vie, et ce qui reste
D'elle,
Que penses-tu de cette proposition sincère ?
Réponds
Et j'espère que ce sera un oui comme réponse, tu es magnifique
Oh bab
Pour moi, il n'y a personne de tel
Oh non.