Lyrics and translation Alejandro Bueno - Un Si Como Respuesta

Un Si Como Respuesta

Luce espectacular, para mi no hay nadie igual
Se adueña de todos los pasillos cuando camina en la facultad sabe que la veo para ella es normal,
Si tan solo supiera lo bien que me pone verla si estoy mal
Yo soy uno menos que va a molestar y uno mas que por lo pronto le falta el valor de hablarle cuando esta acercandose y
O e intentado mil formas de llamar su
Atencion y no no no,
Tu nomas no me volteas a ver no no,
Y yo estoy buscando mi momento pa decirle lo que siento antes de que sea tarde el tiempo,
Ya estoy planeando mas o menos lo que dire,
Todo es algo serio porque va serio enserio al basico,
Señorita dame un minuto solo un momento
Que yo
Tengo la necesidad de confesarle lo que siento
Aqui adentro
Disculpa si lo que dire suena muy directo
Pero
Ya la traigo apuntada en la mira desde hace tiempo
Si me dices que si ahorita te prometo
Que esta
Sera la mejor decision de tu vida y lo que resta
De ella,
Que te parece esta sincera propuesta
Contesta
Y espero y un si como respuesta
Abrire las puertas de mi armario buscare el mejor vestuario, esperare a fuera de los sanitarios al cabo ahi tiene que ir diario, ella no imagina que por donde casi siempre camina también anda circulando y siguiendola el amor de su vida, mi cuerpo ruega por tu piel, mi mente siempre contemplandote y yo solo me dejo llevar por todos mis sentidos y termino buscandote, me pareces un tanto genial para mi no existe nadie igual, pienso que eres la unica de la uni que cumple con eso nomas, me pareces un tanto genial para mi no existe nadie igual, pienso que eres la unica de la uni que cumple con eso nomas, yo e intentado mil formas de llamar su atencion y no no no, tu nomas no me volteas a ver no no, luces espectacular (oh baby) para mi no hay nadie igual (oh noo), pienso que eres la unica de la uni que cumple con eso nomas, solo tu luces espectacular (oh no), para mi no hay nadie igual (oh baby), pienso que eres la unica de la uni que cumple con eso nomas
Señorita dame un minuto solo un momento
Que yo
Tengo la necesidad de confesarle lo que siento
Aqui adentro
Disculpa si lo que dire suena muy directo
Pero
Ya la traigo apuntada en la mira desde hace tiempo, si me dices que si ahorita te prometo
Que esta
Sera la mejor decision de tu vida y lo que resta
De ella,
Que te parece esta sincera propuesta
Contesta
Y espero y un si como respuesta luces espectacular
Oh bab
Para mi no hay nadie igual
Oh no.

Один лишь "Да" в ответ

Выглядишь потрясающе, для меня нет никого равной тебе
Ты завладеваешь всеми коридорами, когда проходишь по факультету. Ты знаешь, что я наблюдаю за тобой, для тебя это нормально.
Если бы ты только знала, как хорошо мне видеть тебя, когда мне плохо.
Я один из тех, кто не будет надоедать, и один из тех, кому пока не хватает смелости заговорить с тобой, когда ты приближаешься.
Я перепробовал тысячу способов привлечь твое
внимание, но нет, нет, нет,
Ты просто не смотришь на меня, нет, нет,
А я все ищу подходящий момент, чтобы сказать тебе, что я чувствую, пока не стало слишком поздно.
Я уже примерно планирую, что скажу,
Все серьезно, потому что я настроен серьезно, по сути,
Señorita, дай мне минутку, всего лишь мгновение,
Потому что я
испытываю потребность признаться тебе в том, что чувствую
Здесь, внутри.
Извини, если то, что я скажу, прозвучит слишком прямо,
Но
Я держу тебя на прицеле уже давно.
Если ты скажешь "да" сейчас, я обещаю тебе,
Что это
будет лучшим решением в твоей жизни и в том, что от нее осталось.
От нее,
Что ты думаешь об этом искреннем предложении?
Ответь,
И я надеюсь услышать "да" в ответ.
Я открою дверцы своего шкафа, найду лучший наряд, буду ждать тебя у туалетов, ведь тебе приходится туда ходить каждый день. Ты и не представляешь, что там, где ты почти всегда ходишь, бродит и следует за тобой любовь всей твоей жизни. Мое тело жаждет твоей кожи, мой разум постоянно думает о тебе, и я просто позволяю себе следовать всем своим чувствам и в итоге ищу тебя. Ты кажешься мне невероятной, для меня нет никого равной тебе. Я думаю, что ты единственная в универе, кто соответствует этому. Ты кажешься мне невероятной, для меня нет никого равной тебе. Я думаю, что ты единственная в универе, кто соответствует этому. Я перепробовал тысячу способов привлечь твое внимание, но нет, нет, нет, ты просто не смотришь на меня, нет, нет. Ты выглядишь потрясающе (о, детка), для меня нет никого равной тебе (о, нет). Я думаю, что ты единственная в универе, кто соответствует этому. Только ты выглядишь потрясающе (о, нет), для меня нет никого равной тебе (о, детка). Я думаю, что ты единственная в универе, кто соответствует этому.
Señorita, дай мне минутку, всего лишь мгновение,
Потому что я
испытываю потребность признаться тебе в том, что чувствую
Здесь, внутри.
Извини, если то, что я скажу, прозвучит слишком прямо,
Но
Я держу тебя на прицеле уже давно. Если ты скажешь "да" сейчас, я обещаю тебе,
Что это
будет лучшим решением в твоей жизни и в том, что от нее осталось.
От нее,
Что ты думаешь об этом искреннем предложении?
Ответь,
И я надеюсь услышать "да" в ответ. Ты выглядишь потрясающе.
О, детка,
Для меня нет никого равной тебе.
О, нет.