Lyrics and translation Alejandro Duran y Su Conjunto - El Mejoral

El Mejoral

Yo creía que un mejoral podría curarme este gran dolor
Yo creía que un mejoral podría curarme este gran dolor
Pero qué me va a curar si es una pena de amor
Pero qué me va a curar si es una pena de amor

No me vuelvo a enamorar estoy convencido que es mala suerte

Yo sé que un amor sincero puede ocasionar una muerte
Yo sé que un amor sincero puede ocasionar una muerte

Las aves cambian de nido cuando no encuentran sitio mejor
Las aves cambian de nido cuando no encuentran sitio mejor
Pero tú cambias de amor sin tener ningún motivo
Pero tú cambias de amor sin tener ningún motivo

Si me voy pa' Venezuela es decepcionado de Valledupar
Si me voy pa' Venezuela es decepcionado de Valledupar
Como si la ausencia fuera remedio para olvidar
Como si la ausencia fuera remedio para olvidar

En asuntos de mujeres tengo una ley muy bien aprendida
En asuntos de mujeres tengo una ley muy bien aprendida
Yo quiero a la que me quiere y olvido a la que me olvida

Le remède

Je pensais qu'un remède pourrait guérir cette grande douleur
Je pensais qu'un remède pourrait guérir cette grande douleur
Mais qu'est-ce qui me guérira si c'est le chagrin d'amour
Mais qu'est-ce qui me guérira si c'est le chagrin d'amour

Je ne retomberai plus amoureux, je suis convaincu que c'est de la malchance

Je sais qu'un amour sincère peut causer la mort
Je sais qu'un amour sincère peut causer la mort

Les oiseaux changent de nid lorsqu'ils ne trouvent pas un meilleur endroit
Les oiseaux changent de nid lorsqu'ils ne trouvent pas un meilleur endroit
Mais toi, tu changes d'amour sans avoir aucune raison
Mais toi, tu changes d'amour sans avoir aucune raison

Si je pars au Venezuela, c'est déçu de Valledupar
Si je pars au Venezuela, c'est déçu de Valledupar
Comme si l'absence était un remède pour oublier
Comme si l'absence était un remède pour oublier

En matière de femmes, j'ai une loi bien apprise
En matière de femmes, j'ai une loi bien apprise
J'aime celle qui m'aime et j'oublie celle qui m'oublie