Lyrics and translation Alejandro Duran y Su Conjunto - La Vieja Sara

La Vieja Sara

Tengo que hacerle a la vieja Sara, una visita que le ofrecí (bis)
Pa′ que no diga de mí que yo la tengo olvidada (bis)

También le traigo su regalito un corte blanco con su collar (bis)
Pa' que haga traje bonito y lo flequeté por el plan (bis)

Para que diga que este regalo se lo hizo el compadre de su hijo Emiliano (bis)

Y amigo de ella también que se llama Rafael (bis)

Allà Manaure en la Serrania hay un pueblecito bonito y sano (bis)
Tà′ la mamá de Emiliano, de Toño, Sara y María (bis)

Se oye una voz en la noche
Se oye una voz que la llama
Ese soy yo y Poncho Cote llamando a la vieja Sara (bis)

Para que sepa, la Vieja Sara, que yo solo, vine fue a saludarla (bis)

Pa' ve si me va a repetir todo lo que ha dicho de mí (bis)

La Vieille Sara

Je dois rendre visite à la vieille Sara, une visite que je lui ai promise (bis)
Pour qu'elle ne dise pas de moi que je l'ai oubliée (bis)

Je lui apporte aussi son petit cadeau, un tissu blanc avec son collier (bis)
Pour qu'elle fasse une belle robe et la fleure sur le plan (bis)

Pour qu'elle dise que ce cadeau lui a été offert par le parrain de son fils Emiliano (bis)

Et son ami aussi qui s'appelle Rafael (bis)

Là-bas à Manaure, dans la Serrania, il y a un joli petit village sain (bis)
Là vit la mère d'Emiliano, de Toño, de Sara et de María (bis)

On entend une voix dans la nuit
On entend une voix qui l'appelle
C'est moi et Poncho Cote qui appelons la vieille Sara (bis)

Pour qu'elle sache, la vieille Sara, que je suis venu seul, juste pour te saluer (bis)

Pour voir si elle va me répéter tout ce qu'elle a dit de moi (bis)