Lyrics and translation Alejandro Durán - El Lenazo

El Lenazo

El Leñazo Silvestre Dangond

El dicho de las mujeres
Se lo sabe mi acordeón
El dicho de las mujeres
Se lo sabe mi acordeón

Si el hombre plata no tiene
Hay no vale corazón
Si el hombre plata no tiene
Hay no vale corazón

Hayyyy el dicho de las mujeres
Que ellas quieren por amor
El dicho de las mujeres
Que ellas quieren por amor

Si el hombre plata no tienen
A ella la aporrea el amor
Si el hombre plata no tiene
A ella la aporrea el amor

Ay, que lo tienen en sus brazos
Y no encuentran que decirle
Que lo tienen en sus brazos
Y no encuentran que decirle

Después le dan el leñazo
Y no ven lo que persiguen
Después le dan el leñazo
Y no ven lo que persiguen

Claro como no si los ricos enamoran con plata y los pobres a punta de mentiras.

Sino que lo diga mi vecino Lucho Ponte
Vamo Alvarito no quería tocar toca pues.

Le coup de hache

Le coup de hache Silvestre Dangond

Le dicton des femmes
Mon accordéon le sait
Le dicton des femmes
Mon accordéon le sait

Si l'homme n'a pas d'argent
Non, il n'a pas de cœur
Si l'homme n'a pas d'argent
Non, il n'a pas de cœur

Oh le dicton des femmes
Qu'elles veulent par amour
Le dicton des femmes
Qu'elles veulent par amour

Si l'homme n'a pas d'argent
L'amour la martèle
Si l'homme n'a pas d'argent
L'amour la martèle

Oh, elle le tient dans ses bras
Et ne sait pas quoi lui dire
Elle le tient dans ses bras
Et ne sait pas quoi lui dire

Puis elle lui donne le coup de hache
Et ne voit pas ce qu'elle poursuit
Puis elle lui donne le coup de hache
Et ne voit pas ce qu'elle poursuit

Bien sûr, comme les riches séduisent avec de l'argent et les pauvres avec des mensonges.

Que le dise mon voisin Lucho Ponte
Allez Alvarito, tu ne voulais pas jouer, joue alors.