Lyrics and translation Alejandro Escovedo - After the Meteor Showers

After the Meteor Showers

She was pretty as a starlet
Take a photo please
Her skin was soft white luminescence
Like a candle in the wild wind

You can blame the stars
You can blame the wind
You can blame the meteor showers
Or the original sin

Her mind was deep and sharp like poison
And like poison I drank it up
Her lips were red hot like fire
Like fire in a pewter cup

You can blame the stars
You can blame the wind
You can blame the meteor showers
Or the original sin

She was pretty as a starlet
Take a photo please
Her skin was hot white luminescence
Like a candle in the vicious wind

You can blame the stars
You can blame the wind
You can blame the meteor showers
Or the original sin

Après les pluies de météores

Tu étais belle comme une starlette
Prends une photo, s'il te plaît
Ta peau était douce et blanche comme la lumière
Comme une bougie au vent sauvage

Tu peux blâmer les étoiles
Tu peux blâmer le vent
Tu peux blâmer les pluies de météores
Ou le péché originel

Ton esprit était profond et tranchant comme du poison
Et comme du poison, je l'ai bu
Tes lèvres étaient rouge vif comme le feu
Comme un feu dans une coupe d'étain

Tu peux blâmer les étoiles
Tu peux blâmer le vent
Tu peux blâmer les pluies de météores
Ou le péché originel

Tu étais belle comme une starlette
Prends une photo, s'il te plaît
Ta peau était chaude et blanche comme la lumière
Comme une bougie dans le vent violent

Tu peux blâmer les étoiles
Tu peux blâmer le vent
Tu peux blâmer les pluies de météores
Ou le péché originel